ไส้กรอง
sâi-grɔɔngBedeutung
1NomenB1
Filtereinsatz/Filterkartusche
Das austauschbare Innenteil eines Filters, das unerwünschte Partikel aus Luft, Wasser, Öl, Kraftstoff usw. auffängt oder entfernt.
Beispiele
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaes ist Zeit [etwas zu tun]ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenไส้กรองsâi-grɔɔngไส้กรองsâi-grɔɔngFiltereinsatz/Filterkartuscheน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1drinnen; im Haus2im Haus; zu Hauseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Es ist Zeit, die Wasserfilterpatrone zu Hause auszutauschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไส้กรองsâi-grɔɔngอากาศaa-gàatของkɔ̌ɔngรถrótสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâakควรkuuanเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
Der Mechaniker sagte, dass der Luftfiltereinsatz des Autos sehr schmutzig ist und sofort ausgetauscht werden sollte.
เครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanช้าcháaเพราะprɔ́ไส้กรองตันsâi-grɔɔng-dtanจากjàakคราบตะกรันkrâap-dtà-gran
Die Kaffeemaschine wird langsamer, weil die Filterpatrone durch Kalk verstopft ist.
ควรkuuanเลือกไส้lʉ̂ʉak-sâiกรองgrɔɔngที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatไมครอนmai-krɔɔnเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpสิ่งปนเปื้อนsìng-bpon-bpʉ̂ʉanได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiกำหนดgam-nòt
Sie sollten ein Filterelement mit einer geeigneten Mikron-Zahl wählen, um Verunreinigungen gemäß dem geforderten Standard aufzufangen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; MineFüllung (Lebensmittel)Teil 1
+
ไส้กรองsâi-grɔɔngไส้กรองsâi-grɔɔngFiltereinsatz/FilterkartuscheFiltereinsatz/FilterkartuscheWort