เห็นผี

hěn-pǐi

Bedeutung

1VerbA2

einen Geist sehen

einen Geist oder ein Gespenst sehen.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐieinen Geist sehen
Ich habe Angst. Ich glaube, ich habe einen Geist gesehen.
3 weitere Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล่าlâoว่าwâaเขาkǎoเคยkəəiเห็นผีhěn-pǐiตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâai
Mein Freund erzählte mir, dass er einmal einen Geist gesehen hat, als er in einem Lager war.
อย่าyàaเปิดไฟbpə̀ət-faiทิ้งไว้tíng-wáiสิsìฉันchǎnกลัวว่าgluua-wâaจะjàเห็นผีhěn-pǐiในnaiกระจกgrà-jòk
Lass das Licht nicht an! Ich habe Angst, dass ich einen Geist im Spiegel sehe.
ยามyaamที่tîiตึกdtʉ̀kเก่าgàoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเห็นผีhěn-pǐiเดินไปมาdəən-bpai-maaในnaiตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfang
Der Wachmann im alten Gebäude erzählte uns eine Geschichte darüber, wie er spät in der Nacht einen Geist herumlaufen sah.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hěn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alssehenTeil 1
+
ผีpǐiผีpǐi1Geist; Gespenst2Leiche; LeichnamGeist; GespenstTeil 2
เห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐieinen Geist seheneinen Geist sehenWort