ปรับความเข้าใจกัน
bpràp kwaam kâo-jai gan
Bedeutungen
1NomenB1
ein Missverständnis klären; sich versöhnen
ein Missverständnis oder eine Meinungsverschiedenheit zwischen Menschen durch ein Gespräch klären; sich versöhnen.
Beispiele
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1sollte (Ratschlag/Pflicht/Angemessenheit)2sollte (nach Regel, Plan oder normalen Umständen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganein Missverständnis klären; sich versöhnenได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Sie haben seit Tagen nicht miteinander gesprochen. Sie sollten miteinander reden, um ihr Missverständnis zu klären.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganein Missverständnis klären; sich versöhnen