การขับเคลื่อน(gaan kàp klêuan)
Bedeutungen
1NomenB2
Antrieb; Vorantreiben
die Handlung oder der Prozess, etwas voranzubringen oder in Gang zu setzen, sei es physisch oder organisatorisch
Beispiele
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungไฮดรอลิกhai-dro-líkไฮดรอลิกhai-dro-lík1hydraulisch (auf Flüssigkeiten bezogen)2Hydraulik; hydraulische Maschinenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1Antrieb; Vorantreiben2Mobilisierung; Vorantreiben von Veränderungenแขนกลkăen gonแขนกลkăen gonRoboterarm; Manipulator
Diese Maschine nutzt ein Hydrauliksystem für die Bewegung ihres mechanischen Arms.
2NomenC1
Mobilisierung; Vorantreiben von Veränderungen
eine koordinierte Anstrengung, um eine Politik, einen Plan, ein Projekt oder eine Reform durch praktische Umsetzung voranzubringen
Beispiele
การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1Antrieb; Vorantreiben2Mobilisierung; Vorantreiben von Veränderungenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnlokaler Marktประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètErfolg haben; erfolgreich seinอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr als
Die Initiative der Gemeinde zur Schaffung eines lokalen Marktes war sehr erfolgreich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuanAntrieb; Vorantreiben