ผัดไทย

pàt-tai

Bedeutung

1NomenA1

Pad Thai (gebratenes Reisnudelgericht)

ein beliebtes thailändisches Gericht aus gebratenen Reisnudeln mit einer Soße auf Tamarindenbasis, Ei und Zutaten wie Tofu, Garnelen oder Hähnchen, Sojasprossen, Schnittlauch und Erdnüssen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (gebratenes Reisnudelgericht)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กุ้งgûngกุ้งgûng1Garnele (Tier)2Garnele (als Lebensmittel)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngErdnuss (Pflanze/Samen)
Ich esse gerne Pad Thai mit Garnelen und Erdnüssen.
3 weitere Beispiele
ร้านนี้ráan-níiทำtamผัดไทยpàt-taiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀i
Dieses Restaurant bereitet Pad Thai mit einem leckeren süß-sauren Geschmack zu.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสั่งsàngผัดไทยpàt taiใส่sàiเต้าหู้dtâo hûuกับgàpถั่วงอกtùua ngôkเยอะyéhๆ-
Gestern habe ich Pad Thai mit Tofu und vielen Sojasprossen bestellt.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiกินginผัดไทยpàt-taiเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iที่tîiตลาดเย็นdtà-làat-yen
Morgen werden wir auf dem Abendmarkt leckeres Pad Thai essen gehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

pàt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ผัดpàtผัดpàt1[etw.] pfannenrühren; anbraten2Pfannengericht; unter Rühren gebratenes Gericht3aufschieben; verschieben; verzögern[etw.] pfannenrühren; anbratenTeil 1
+
ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3ThailänderThailändisch (Sprache)Teil 2
ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (gebratenes Reisnudelgericht)Pad Thai (gebratenes Reisnudelgericht)Wort