มะระ
má-ráBedeutung
1NomenB1
Bitterkürbis; Bittermelone
eine tropische Kletterpflanze, die wegen ihrer essbaren, extrem bitteren Früchte angebaut wird, welche häufig beim Kochen verwendet werden; Bitterkürbis oder Bittermelone
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)มะระmá-ráมะระmá-ráBitterkürbis; Bittermeloneเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ขมkŏmขมkŏm1bitter (Geschmack)2verbittert; schmerzhaft (Emotion)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Als Kind mochte ich keine Bittergurke essen, weil sie sehr bitter war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan-níiคุณย่าkun-yâaทำtamต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtมะระmá-ráยัดไส้yát-sâiหมูสับmǔu-sàpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเมนูโปรดmee-nuu-bpròotของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
Heute hat Oma eine klare Suppe mit mit Hackfleisch gefüllter Bittergurke gemacht, was Papas Lieblingsgericht ist.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการต้มgaan-dtômมะระmá-ráไม่ให้mâi-hâiขมkǒmคือkʉʉต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiคลุกklúkเกลือglʉʉaแล้วlɛ́ɛoล้างláangน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔn
Das Geheimnis, Bittergurken zu kochen, ohne dass sie bitter schmecken, besteht darin, sie mit Salz einzureiben und vorher mit Wasser abzuwaschen.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaมะระmá-ráจะมีjà-miiรสชาติขมrót-châat-kǒmจัดjàtแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂อุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaที่tîiช่วยchûuaiลดlótระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
Obwohl die Bittergurke einen sehr bitteren Geschmack hat, ist sie reich an medizinischen Eigenschaften, die hervorragend helfen, den Blutzuckerspiegel zu senken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มะmáมะmá1komm schon; bitte (auffordernd)2hey!; komm! (Aufmerksamkeit erregen)3Präfix für Fruchtnamen (gebunden)komm schon; bitte (auffordernd)Teil 1
+
มะระmá-ráมะระmá-ráBitterkürbis; BittermeloneBitterkürbis; BittermeloneWort