อ่านผ่านๆ
àan pàan pàan
Bedeutungen
1VerbB1
überfliegen; schnell lesen
etwas schnell lesen, um die Hauptidee zu erfassen, ohne auf die Details zu achten; überfliegen oder flüchtig durchlesen.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไม่พอmâi poไม่พอmâi ponicht genug; unzureichendเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1briefly; superficially; casually2[to] gloss over; let (sth) pass
Ich hatte nicht genug Zeit, also konnte ich dieses Buch nur überfliegen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อ่านผ่านๆàan pàan pàanอ่านผ่านๆàan pàan pàanüberfliegen; schnell lesen