เหนอะหนะ(nòe-nà)
Bedeutungen
1AdjektivB1
klebrig; feuchtkalt; schmierig
klebrig, feuchtkalt oder schmierig (beschreibt oft das unangenehme Gefühl von Schweiß auf der Haut oder eine dicke, haftende Substanz)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òkschwitzenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหนอะหนะnòe-nàเหนอะหนะnòe-nàklebrig; feuchtkalt; schmierigตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Das Wetter ist heute so heiß; ich schwitze so sehr, dass sich mein Körper völlig klebrig anfühlt.