กวัก
gwàkBedeutung
1VerbA2
heranwinken; herbeiwinken
jemandem durch Bewegen der Hand oder der Finger in die eigene Richtung signalisieren, näher zu kommen.
Beispiele
แม่กวักmɛ̂ɛ-gwàkแม่กวักmɛ̂ɛ-gwàkNang Kwak; thailändische winkende Glücksgöttinมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)เรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Mama winkte mich zu sich herüber.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er sah mich und winkte mich dann zu sich herüber.
ฉันchǎnกวักมือgwàk-mʉʉเรียกrîiakพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเมนูเพิ่มmee-nuu-pə̂əm
Ich winkte dem Kellner, um nach einer weiteren Speisekarte zu fragen.
เด็กdèkคนkonนั้นnánยืนอยู่yʉʉn-yùuฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamถนนtà-nǒnแล้วlɛ́ɛoกวักมือgwàk-mʉʉเรียกrîiakเพื่อนpʉ̂ʉanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiรีบrîipข้ามkâamมาmaa
Das Kind stand auf der gegenüberliegenden Straßenseite und winkte seinem Freund zu, sich zu beeilen und die Straße zu überqueren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กว bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gwàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |