เสียบอล
sǐia-bɔɔnBedeutungen
1VerbA2
den Ball verlieren
Den Ballbesitz in einer Sportart, insbesondere im Fußball, an den Gegner zu verlieren.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4unterstützen; versorgen5einladen; spendierenบอลbɔɔnบอลbɔɔn1Ball (Gegenstand)2Fußballไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaftเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเสียบอลsǐia-bɔɔnเสียบอลsǐia-bɔɔn1den Ball verlieren2Ballverlustง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Er dribbelt nicht gut, deshalb verliert er den Ball leicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gerade eben hat der Spieler mit der Nummer zehn den Ball im Mittelfeld verloren.
Pass auf, verliere den Ball nicht in der eigenen Hälfte. Das ist gefährlich.
ผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnánมักจะmák jàเสียบอลsĭia bonบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwเขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàเลี้ยงlíiangผ่านpàanคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoมากเกินไปmâak gern bpai
Dieser Spieler verliert oft den Ball, weil er zu oft versucht, an Gegnern vorbeizudribbeln.
2NomenB1
Ballverlust
Ein Vorfall, bei dem ein Spieler oder eine Mannschaft den Ball an den Gegner verliert.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raounser Teamมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitเสียบอลsǐia-bɔɔnเสียบอลsǐia-bɔɔn1den Ball verlieren2Ballverlustเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Unser Team hatte heute viele Ballverluste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanเสียบอลsǐia-bɔɔnหน้าnâaกรอบเขตโทษgrɔ̀ɔp-kèet-tôotทำให้tam-hâiทีมtiimโดนdoonยิงyingประตูbprà-dtuuในที่สุดnai-tîi-sùt
Der Ballverlust vor dem Strafraum führte letztendlich dazu, dass das Team ein Gegentor kassierte.
โค้ชkóhtเน้นย้ำnén yámให้hâiนักเตะnák dtèลดlótจำนวนjam-nuuanการgaanเสียบอลsĭia bonง่ายๆngâai ngâaiในnaiแดนกลางdaen glaang
Der Trainer betonte gegenüber den Spielern, dass sie die Anzahl der einfachen Ballverluste im Mittelfeld reduzieren müssen.
สถิติsà-tì-dtìหลังlǎngเกมgeemชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaปัจจัยหลักbpàt-jai-làkของkɔ̌ɔngความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛคือkʉʉจำนวนjam-nuuanการgaanเสียบอลsǐia-bɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Die Statistiken nach dem Spiel deuten darauf hin, dass der Hauptfaktor für die Niederlage die übermäßig hohe Anzahl an Ballverlusten in gefährlichen Zonen war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐia
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เสียsǐiaเสียsǐia1kaputt; außer Betrieb2verdorben; ruiniert; schlecht geworden3bezahlen4verlieren; einbüßen; verschwenden5sterben; versterben6Partikel für Betonung, Abschluss oder Entschlossenheitkaputt; außer BetriebTeil 1
+
เสียบอลsǐia-bɔɔnเสียบอลsǐia-bɔɔnden Ball verlierenden Ball verlierenWort