เข้าถึงง่าย(kâo tĕung ngâai)

Bedeutungen

1AdjektivB1

leicht zugänglich; zugänglich

Einfach zu erreichen, zu benutzen oder zu verstehen; zugänglich.

Beispiele

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaU-Bahn-Station; S-Bahn-Stationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1leicht zugänglich; zugänglich2zugänglich [Person]; ansprechbar
Dieses Hotel ist sehr gut, weil es in der Nähe der Skytrain-Station liegt, was die Anreise einfach macht.
2AdjektivB1

zugänglich [Person]; ansprechbar

Bezogen auf eine Person: freundlich und leicht ansprechbar; zugänglich.

Beispiele

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigและláeและláeund (nebenordnend)เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1leicht zugänglich; zugänglich2zugänglich [Person]; ansprechbarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Der neue Lehrer ist nett und zugänglich; die Schüler unterhalten sich gerne mit ihm.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1zugreifen auf; erhalten/nutzen2(jmdn./etw.) erreichen/ansprechen3tiefgreifend verstehen; Anklang finden4erlangen/erkennen (abstrakte/spirituelle Wahrheit)Teil 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelTeil 2
เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaileicht zugänglich; zugänglich