นิ่ว(nîu)
Bedeutungen
1NomenB2
Stein (im Körper); Konkrement
Eine harte, mineralische Ablagerung, die sich im Körper bildet, wie zum Beispiel ein Nieren- oder Gallenstein.
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatSchmerz; Schmerzenท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)3schwanger sein4Mutterleib; Bauch der Mutterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1entstehen aus [etw]; gebildet werden aus [etw]2resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]นิ่วnîuนิ่วnîuStein (im Körper); Konkrementในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ถุงน้ำดีtŭng náam deeถุงน้ำดีtŭng náam deeGallenblase
Der Arzt sagte, dass meine Bauchschmerzen durch Gallensteine verursacht wurden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การดื่มgaan dèumน้ำnáamน้อยnóiเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtนิ่วnîuในnaiไตdtaiได้dâi
Zu wenig Wasser zu trinken ist eine Ursache für Nierensteine.
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiเขาkăoเข้ารับkâo rápการผ่าตัดgaan pàa dtàtเพื่อpêuuaเอาaoนิ่วnîuออกòkเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeขนาดkà-nàatใหญ่เกินไปyài gern bpai
Der Arzt empfahl ihm, sich einer Operation zur Entfernung des Steins zu unterziehen, da dieser zu groß war.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการสลายgaan sà-lăaiนิ่วnîuด้วยdûuayคลื่นกระแทกklêun grà-tâekซึ่งsêungเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeไม่ต้องmâi dtôngผ่าตัดpàa dtàt
Derzeit gibt es die Stoßwellenlithotripsie-Technologie zur Zertrümmerung von Steinen, die eine nicht-chirurgische Option darstellt.