มาเช็ด
maa-chétBedeutung
1VerbA2
kommen (und) [etwas] abwischen
Kommen und etwas abwischen; kommen, um durch Wischen zu reinigen. Eine häufige aufeinanderfolgende Verbkonstruktion.
Beispiele
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeมาเช็ดmaa-chétมาเช็ดmaa-chétkommen (und) [etwas] abwischenโต๊ะdtóโต๊ะdtóTisch; Schreibtischหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Sohn, komm und wisch den Tisch ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kannst du bitte kommen und das Wasser aufwischen, das auf den Boden verschüttet wurde?
Ich werde morgen kommen und die Fenster für dich putzen.
ฝนfǒnสาดsàatเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanรีบrîipหาhǎaผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiจะjàบวมbuuam
Der Regen ist ins Haus geweht, such schnell ein Tuch, um aufzuwischen, bevor der Holzboden aufquillt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
maa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 1
+
มาเช็ดmaa-chétมาเช็ดmaa-chétkommen (und) [etwas] abwischenkommen (und) [etwas] abwischenWort