เซียร์

siia

Bedeutung

1VerbB2

scharf anbraten

die Oberfläche von Lebensmitteln bei hoher Temperatur schnell anbraten oder bräunen (Lehnwort aus dem Englischen 'sear', das häufig in kulinarischen Kontexten verwendet wird)

Beispiele

เชฟchéepเชฟchéepChefkoch; professioneller Kochบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเซียร์siiaเซียร์siiascharf anbratenเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1Fleisch2Fruchtfleisch3Textur; Beschaffenheit; Maserung4menschlicher Körper (Haut und Fleisch)5Inhalt; wesentliche Substanz6Kern/Körper eines Objekts7Marihuana (Slang)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เกรียมgriiamเกรียมgriiam1angebrannt; verkohlt (Oberfläche)2versengt oder verkohlt werdenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเอาเข้าเตาอบao-kâo-dtao-òpเอาเข้าเตาอบao-kâo-dtao-òpin den Ofen schieben
Der Koch sagte, wir müssen das Fleisch scharf anbraten, bis es braun ist, bevor wir es in den Ofen schieben.
3 weitere Beispiele
ฉันchănชอบchôpเซียร์siiaปลาแซลมอนbplaa sael-mônให้hâiหนังnăngกรอบๆgròp gròp
Ich brate Lachs gerne scharf an, damit die Haut knusprig wird.
การgaanเซียร์siiaเนื้อnʉ́ʉaด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnสูงsǔungจะjàทำให้tam-hâiเกิดปฏิกิริยาgə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaaที่tîiช่วยchûuaiดึงdʉngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngสเต็กsà-dtèkออกมาɔ̀ɔk-maa
Das scharfe Anbraten von Fleisch bei großer Hitze verursacht eine Reaktion, die hilft, das Aroma und den Geschmack des Steaks hervorzuheben.
คุณควรkun kuuanตั้งdtângกระทะgrà-táให้hâiร้อนจัดrón jàtก่อนที่gòn têeจะjàนำnamหอยhŏiเeชลchonล์ลงไปlong bpaiเซียร์siiaเพื่อให้pêuua hâiได้dâiสีsĕeที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Sie sollten die Pfanne sehr heiß werden lassen, bevor Sie die Jakobsmuscheln anbraten, um eine schöne Farbe zu erhalten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เซียร์ เซีย gesprochen?

siia

  • Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

siia

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen