สานสัมพันธ์

săan săm-pan

Bedeutungen

1NomenB2

eine Beziehung aufbauen

Eine Beziehung oder Verbindung zu jemandem oder einer Gruppe herstellen, aufbauen oder stärken.

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangeine Party veranstalten; ein Fest organisierenปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Neujahr (Feiertag/Festtage)2das neue Jahr (Zeitraum)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-paneine Beziehung aufbauenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Das Unternehmen hat eine Neujahrsfeier organisiert, damit die Mitarbeiter Beziehungen untereinander aufbauen können.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สานsăanสานsăan1flechten; weben2darauf aufbauen; weiterführen; verbindenMaterialien wie Bambus, Rattan, Schilf oder Fäden weben oder flechten, um einen Gegenstand herzustellenTeil 1
+
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1Beziehung; Verbindung2Beziehungen (diplomatisch/offiziell)3in Beziehung stehen; verbunden sein (oft als adjektiver Modifikator)4Beziehungen haben (romantisch/sexuell)eine Verbindung, Assoziation oder Beziehung zwischen Menschen, Dingen oder IdeenTeil 2
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-paneine Beziehung aufbauen