สานสัมพันธ์(săan săm-pan)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Beziehung aufbauen
Eine Beziehung oder Verbindung zu jemandem oder einer Gruppe herstellen, aufbauen oder stärken.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiNeujahrsfeier; Neujahrspartyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-paneine Beziehung aufbauenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Das Unternehmen hat eine Neujahrsfeier organisiert, damit die Mitarbeiter Beziehungen untereinander aufbauen können.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1Freundschaftsspiel2Freundschaft stärken3Freundschaftsspiel; Testspiel
- Freundschaftsspiel
- Freundschaft stärken
- Freundschaftsspiel; Testspiel
เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-paneine Beziehung aufbauen; Bindungen stärken
eine Beziehung aufbauen; Bindungen stärken
ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-panBeziehungen aufbauen; Verbindungen knüpfen
Beziehungen aufbauen; Verbindungen knüpfen
ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapFreundschaft stärken; Bande knüpfen
Freundschaft stärken; Bande knüpfen
Wortaufschlüsselung
+
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-paneine Beziehung aufbauen