แฟนพันธุ์แท้(faen pan táe)
Bedeutungen
1NomenB2
eingefleischter Fan; Hardcore-Fan; wahrer Fan
eine Person, die einer bestimmten Person, einem Team, einer Marke oder einem Thema extrem loyal gegenübersteht und oft ein großes Wissen darüber besitzt (umgangssprachlich).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแฟนพันธุ์แท้faen pan táeแฟนพันธุ์แท้faen pan táeeingefleischter Fan; Hardcore-Fan; wahrer Fanของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonFC Liverpool; Team von Liverpoolไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieพลาดดูplâat dooพลาดดูplâat dooverpassen, etwas zu sehenสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er ist ein echter Superfan des Liverpool-Teams; er verpasst kein einziges Spiel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongSuperfan; eingefleischter Fan
Superfan; eingefleischter Fan
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1sehr intensiv; extrem; kompromisslos2der engagierteste oder extremste Teil einer Gruppe3ein Genre der schnellen, aggressiven Musik4sexuell explizite Medien5sexuell explizit; pornografisch (bei Medien)
- sehr intensiv; extrem; kompromisslos
- der engagierteste oder extremste Teil einer Gruppe
- ein Genre der schnellen, aggressiven Musik
- sexuell explizite Medien
- sexuell explizit; pornografisch (bei Medien)
ผู้คลั่งไคล้pôo klâng kláiผู้คลั่งไคล้pôo klâng kláiFan; Enthusiast; Anhänger
Fan; Enthusiast; Anhänger
คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1Fan (glühender Bewunderer)2Enthusiast; begeisterter Anhänger
- Fan (glühender Bewunderer)
- Enthusiast; begeisterter Anhänger
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1Gangster; Schläger; Raufbold2Enthusiast; Liebhaber; Aficionado3rüpelhaft; schlägerhaft (attributiv)
- Gangster; Schläger; Raufbold
- Enthusiast; Liebhaber; Aficionado
- rüpelhaft; schlägerhaft (attributiv)
Wortaufschlüsselung
+
แฟนพันธุ์แท้faen pan táeแฟนพันธุ์แท้faen pan táeeingefleischter Fan; Hardcore-Fan; wahrer Fan