แดงๆ

daeng daeng

Bedeutung

1AdjektivA2

rötlich

Einen leichten Rotschimmer aufweisend; von etwas rötlicher Farbe.

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีแดงๆsĕe daeng dáengสีแดงๆsĕe daeng dáengrötlich; etwas rot
Das Hemd ist rötlich.
3 weitere Beispiele
ทำไมtam maiตาdtaaคุณดูkun dooแดงๆdaeng daengไม่สบายmâi sà-baaiหรือเปล่าrĕu bplàao
Warum sehen deine Augen rötlich aus? Fühlst du dich nicht gut?
ตอนเย็นdton yenท้องฟ้าtóng fáaทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงๆsĕe daeng dáengสวยมากsŭuai mâak
Am Abend färbte sich der Himmel im Westen in einem wunderschönen rötlichen Ton.
แก้มgâemของkŏngเธอterมีmeeสีแดงๆsĕe daeng dáengระเรื่อrà-rêuuaเมื่อmêuuaเขาkăoชมchomว่าwâaเธอterน่ารักnâa rák
Ihre Wangen hatten einen rötlichen Schimmer, als er ihr ein Kompliment machte, wie süß sie sei.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird แดงๆ แดง-แดง gesprochen?

daeng daeng

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

daeng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter