แฟลชรอม
flɛ̂ɛt-rɔɔmBedeutungen
1VerbB2
ein ROM/eine Firmware flashen
Das ROM- oder Firmware-Abbild eines Geräts installieren oder überschreiben.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1ein ROM/eine Firmware flashen2Flash-ROMมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich muss ein neues ROM auf mein Handy flashen, weil das alte sehr langsam ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมีปัญหาmii-bpan-hǎaลองlɔɔngแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenเวอร์ชันwəə-chânโรงงานroong-ngaanดูสิduu-sì
Wenn dein Handy Probleme hat, versuche, das ROM auf die Werksversion zurückzuflashen.
การgaanจะjàแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmข้ามkâamโซนsoonต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
Bevor du ein ROM aus einer anderen Region flashst, musst du dich gründlich informieren, sonst könntest du das Gerät unbrauchbar machen.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ใช้pûu-cháiแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Der Entwickler empfiehlt den Benutzern, die neueste ROM-Version zu flashen, um Sicherheitslücken zu schließen.
2NomenB2
Flash-ROM
Nichtflüchtiger Speicher, der elektrisch gelöscht und neu programmiert werden kann und häufig zum Speichern der Firmware eines Geräts dient.
Beispiele
เฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛเฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛFirmwareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; sparen; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4ernten; pflücken (Obst/Blumen)5berechnen; Gebühren erheben6hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1ein ROM/eine Firmware flashen2Flash-ROMจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1verschwinden; verloren gehen2nachlassen; abklingen3sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangausschalten; [ein Gerät/Motor] abschalten
Die Firmware dieses Geräts ist in einem Flash-ROM gespeichert und geht daher beim Ausschalten des Geräts nicht verloren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชิปchípแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmเสียsǐiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianชิปchípก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Der Techniker sagte, dass der Flash-ROM-Chip defekt sei, sodass er ausgetauscht werden musste, bevor das Gerät wieder funktionieren konnte.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmคือkʉʉสามารถsǎa-mâatลบlópและlɛ́เขียนkǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiด้วยdûuaiไฟฟ้าfai-fáaได้dâaiโดยdooiยังyangเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiได้dâaiแม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiไฟfaiเลี้ยงlíiang
Ein Vorteil von Flash-ROM ist, dass es elektrisch gelöscht und neu beschrieben werden kann, während die Daten auch ohne Stromversorgung erhalten bleiben.
ระหว่างrá-wàangการอัปเดตgaan-àp-dèetระบบrá-bòpจะjàเขียนkǐianเฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛรุ่นใหม่rûn-màiลงในlong-naiแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanถอดปลั๊กtɔ̀ɔt-bplákจนกว่าjon-gwàaกระบวนการgrà-buuan-gaanจะjàเสร็จสิ้นsèt-sîn
Während eines Updates schreibt das System die neue Firmware in den Flash-ROM. Daher sollte das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt werden, bevor der Vorgang abgeschlossen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ฟล bestimmt der erste Konsonant ฟ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
flɛ̂ɛt
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1Blitz; Blitzlicht2umgangssprachlich: USB-Stick3blitzen; ein kurzes helles Licht abgebenBlitz; BlitzlichtTeil 1
+
รอมrɔɔmรอมrɔɔm1ROM; Festwertspeicher2sammeln; ansparen3Kompromisse eingehen; nachgebenROM; FestwertspeicherTeil 2
แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmein ROM/eine Firmware flashenein ROM/eine Firmware flashenWort