ที่มืด

tîi-mʉ̂ʉt

Bedeutung

1NomenA2

ein dunkler Ort; die Dunkelheit

ein dunkler Ort oder Bereich; die Dunkelheit.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtein dunkler Ort; die Dunkelheit
Katzen schlafen gerne an dunklen Orten.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnกลัวgluuaการอยู่gaan-yùuในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtคนเดียวkon-diiao
Ich habe Angst davor, allein im Dunkeln zu sein.
เขาkǎoใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉt
Er benutzte eine Taschenlampe, um den Weg im Dunkeln zu beleuchten.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaอาจจะàat-jàตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตรงนั้นdtrong-nán
Vorsicht, deine Wertsachen könnten in den dunklen Bereich dort gefallen sein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)dunkel; lichtlosTeil 2
ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtein dunkler Ort; die Dunkelheitein dunkler Ort; die DunkelheitWort