ลงแฟลช
long-flɛ̂ɛtBedeutungen
1VerbB1
den Blitz einschalten/verwenden (Kamera)
Den Blitz der Kamera beim Fotografieren oder bei Videoaufnahmen aktivieren oder verwenden.
Beispiele
ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt1den Blitz einschalten/verwenden (Kamera)2Blitz-/Lichteffekt hinzufügen (Bildbearbeitung)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Wenn du Fotos in einem dunklen Raum machst, vergiss nicht, den Blitz zu benutzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmต้องdtɔ̂ngลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtตอนdtɔɔnถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooเพราะprɔ́ไฟfaiถนนtà-nǒnสลัวsà-lǔuaมากmâak
Gestern Abend musste ich beim Aufnehmen des Videos den Blitz benutzen, weil die Straßenlaternen sehr schwach waren.
ถ้าtâaเราraoลงแฟลชlong flàetใกล้ๆglâi glâiหน้าnâaคนkonสีผิวsĕe pĭuจะjàซีดsêetควรkuuanยืนyeunถอยtŏiออกมาòk maaหน่อยnòi
Wenn wir den Blitz nah am Gesicht von jemandem benutzen, wirkt der Hautton blass; wir sollten ein Stück weiter zurücktreten.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไฟfaiสลัวsà-lǔuaมากmâakช่างภาพchâng-pâapเลยləəiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpลดlótกำลังgam-langเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumแสงsɛ̌ɛngหน้าnâaให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Das Konzert hatte eine schwache Beleuchtung, daher verwendete der Fotograf den Blitz mit reduzierter Leistung, um das Gesicht des Motivs mit der Atmosphäre abzustimmen.
2VerbB2
Blitz-/Lichteffekt hinzufügen (Bildbearbeitung)
Einen blitzähnlichen Beleuchtungs- oder Aufhellungseffekt bei der Foto- oder Videobearbeitung anwenden.
Beispiele
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1ein wenig (weiter); etwas2ein bisschen (zu); etwas (zu)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛt1den Blitz einschalten/verwenden (Kamera)2Blitz-/Lichteffekt hinzufügen (Bildbearbeitung)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1sich anziehen; sich kleiden2heiraten (umgangssprachlich)3dekorieren; schmücken4komponieren; verfassen5modifizieren; tunen; anpassen6arrangieren; herrichten; stylenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แอปɛ́pแอปɛ́pApp; Applikation (Software)
Dieses Foto ist etwas dunkel; ich werde bei der Bearbeitung in der App eine blitzähnliche Aufhellung hinzufügen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิดีโอwí-dee-ohย้อนแสงyón săengมากmâakฉันchănเลยloieลงแฟลชlong flàetบางbaangๆ-ให้hâiหน้าnâaไม่mâiดรอปdròp
Das Video hatte starkes Gegenlicht, daher habe ich einen leichten Blitzeffekt angewendet, damit das Gesicht nicht matt wirkt.
ช่างภาพchâng-pâapแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtเพื่อpʉ̂ʉaยกyókไฮไลต์hai-láiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiภาพpâapลอยlɔɔi
Der Fotograf empfahl, einen gezielten Blitzeffekt anzuwenden, um die Glanzlichter hervorzuheben, ohne das Bild ausgewaschen wirken zu lassen.
หลังlǎngเกรดสีgrèet-sǐiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnค่อยkɔ̂iลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpไล่ระดับlâi-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiเงาngaoโดยdooiยังyangคุมkumคอนทราสต์kɔɔn-trâatไว้wái
Nach der Farbkorrektur habe ich einen verlaufenden Blitzeffekt angewendet, um Details aus den Schatten hervorzuheben, während der Kontrast kontrolliert blieb.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1Blitz; Blitzlicht2umgangssprachlich: USB-Stick3blitzen; ein kurzes helles Licht abgebenBlitz; BlitzlichtTeil 2
ลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtden Blitz einschalten/verwenden (Kamera)den Blitz einschalten/verwenden (Kamera)Wort