ถี่ๆ

tèe tèe

Bedeutungen

1AdverbB1

häufig; wiederholt

In einem kurzen Zeitraum viele Male auftretend.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1häufig; wiederholt2nah beieinander; dicht
Er ruft mich häufig an.
2AdverbB1

nah beieinander; dicht

mit sehr wenig Abstand zueinander angeordnet; in einem dichten Muster.

Beispiele

เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1eine Flagge setzen (wörtlich)2einen Anspruch geltend machen; ein kühnes Ziel setzenถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1häufig; wiederholt2nah beieinander; dichtรอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendแปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkGemüsebeet; Gemüseparzelle
Er steckte Flaggen dicht beieinander um das Gemüsebeet.

Verwandte Wörter