เอเมเจอร์(ay may-jer)
Bedeutungen
1NomenB2
A-Dur (Tonart)
die Tonart A-Dur (nicht zu verwechseln mit 'Amateur')
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แต่งdtàengแต่งdtàeng1modifizieren; tunen; anpassen2dekorieren; schmücken3heiraten (umgangssprachlich)4komponieren; verfassen5arrangieren; herrichten; stylen6sich anziehen; sich kleidenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrA-Dur (Musik)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Intuition; Ahnung2Gefühl; Emotion3Empfindung; Einstellung; Haltung4Empfindung; Sinneswahrnehmungสดใสsòt săiสดใสsòt săi1hell; leuchtend2klar (Klang/Stimme)3fröhlich; lebhaft4heiter (Wetter)และláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1Hoffnung; Erwartung2Hoffnungsträger; Hoffnung; Aussicht
Dieses Lied ist in A-Dur komponiert, daher vermittelt es ein helles und hoffnungsvolles Gefühl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักร้องnák róngขอให้kŏr hâiเปลี่ยนคีย์bplìian keeเพลงplayngจากjàakซีเมเจอร์see may-jerเป็นbpenเอเมเจอร์ay may-jerเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpโทนเสียงtohn sĭiangของเขาkŏng kăo
Der Sänger bat darum, die Tonart des Liedes von C-Dur nach A-Dur zu ändern, damit sie zu seiner Stimmlage passt.
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangซิมโฟนีsim-foh-neeบทbòtนี้néeในnaiคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénอารมณ์aa-romที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiและláeสง่างามsà-ngàa ngaamของkŏngบทเพลงbòt plengได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Das Arrangement dieser Sinfonie in der Tonart A-Dur unterstreicht wirkungsvoll die erhabene und elegante Stimmung des Stücks.
คีตกวีkee-dtà-gà-weeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrมีmeeคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความสุขkwaam sùkซึ่งsêungสะท้อนsà-tónอยู่ในyòo naiผลงานpŏn ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Viele Komponisten glauben, dass die Tonart A-Dur Merkmale von Reinheit und Glück besitzt, was sich in ihren Werken widerspiegelt.
2NomenB2
A-Dur (Akkord/Tonleiter)
der A-Dur-Akkord oder die A-Dur-Tonleiter, wie in คอร์ดเอเมเจอร์, สเกลเอเมเจอร์
Beispiele
ครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaGitarrenlehrer; Gitarrenlehrerinบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenไล่สเกลlâi sà-genไล่สเกลlâi sà-genTonleitern üben/spielen (Musik)เอเมเจอร์ay may-jerเอเมเจอร์ay may-jer1A-Dur (Tonart)2A-Dur (Akkord/Tonleiter)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassนิ้วníuนิ้วníu1Zählwort: Finger; Zehen; Zoll2Zoll (Maßeinheit)3Finger; Zehคล่องklôngคล่องklông1liquide; zahlungsfähig (Finanzen)2ungehindert; fließend; reibungslos3flink; fingerfertig4fließend; gewandtขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Mein Gitarrenlehrer sagte mir, ich solle jeden Tag das Spielen der A-Dur-Tonleiter üben, um meine Fingerfertigkeit zu verbessern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่อนฮุกtôn húkของkŏngเพลงplayngนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคอร์ดkòtเอเมเจอร์ay may-jerทำให้tam hâiเพลงplayngฟังfangติดหูdtìt hŏoทันทีtan tee
Die Hook dieses Liedes beginnt mit einem A-Dur-Akkord, was es sofort eingängig macht.
นักเปียโนnák bpia-nohโซโล่soh-lôhโดยdoiใช้cháiโน้ตnóhtในnaiสเกลsà-genเอเมเจอร์ay may-jerเป็นหลักbpen làkแต่dtàeก็gâwมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanโน้ตnóhtนอกnôkสเกลsà-genเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn
Der Pianist improvisierte hauptsächlich mit Tönen aus der A-Dur-Tonleiter, baute aber auch einige skalenfremde Töne ein, um Farbe zu verleihen.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngคอร์ดkòtจากjàakดีdeeไมเนอร์mai-nerไปสู่bpai sòoเอเมเจอร์ay may-jerในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiให้กับhâi gàpเพลงplayng
Die Akkordfolge von d-Moll nach A-Dur in der Bridge erzeugt ein unerwartetes und interessantes Gefühl im Song.