เอนโด(en doh)
Bedeutungen
1EigennameB2
Endo (japanischer Nachname)
Ein japanischer Nachname, oft als Endō oder Endo romanisiert.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเอนโดen dohเอนโดen doh1Endodontie; Wurzelbehandlung (informell)2Endo (japanischer Nachname)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapan (Staat)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das ist Herr Endo, unser neuer Kollege aus Japan.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmเพิ่งpêrngอ่านหนังสือàan năng-sĕuเรื่องrêuuangศรัทธาsàt-taaของkŏngนักเขียนnák kĭianชูซากุchoo saa gùเอนโดen dohจบjòpไปbpaiครับkráp
Ich habe gerade das Buch „Schweigen“ des Autors Shusaku Endo zu Ende gelesen.
ในบรรดาnai ban-daaนักเตะnák dtèญี่ปุ่นyìi-bpùnในnaiพรีเมียร์ลีกpree-miia-lèekวาตารุwaa dtaa rùเอนโดen dohถือว่าtĕuu wâaมีmeeผลงานpŏn ngaanโดดเด่นdòht dènในตำแหน่งnai dtam-nàengกองกลางตัวรับgong glaang dtuua ráp
Unter den japanischen Spielern in der Premier League hat Wataru Endo eine herausragende Leistung als defensiver Mittelfeldspieler gezeigt.
โครงการkrohng gaanนี้néeจะได้jà dâaiรับrápการดูแลgaan doo laeโดยdoiมรmonวาตารุwaa dtaa rùเอนโดen dohซึ่งsêungเป็นbpenตัวแทนdtuua taenจากjàakบริษัทแม่bor-rí-sàt mâeที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùn
Dieses Projekt wird von Herrn Wataru Endo betreut, einem Vertreter der Muttergesellschaft in Japan.
2NomenC1
Endodontie; Wurzelbehandlung (informell)
Ein informeller Begriff für eine endodontische Behandlung, allgemein bekannt als Wurzelbehandlung. Der Begriff leitet sich vom Präfix 'endo-' ab, was 'innen' bedeutet.
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassฟันfanฟันfan1Zahn (eines Zahnrads)2hauen; hacken; zuschlagen3abziehen; kürzen (informell)4Zahn; Zähne5Sex haben (Slang)6zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)ซี่sêeซี่sêe1Leiste; dünne Stange; Strebe2Speiche (eines Rades)3Zahn (von Kamm, Reißverschluss, Zahnrad, Säge etc.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenเอนโดen dohเอนโดen doh1Endodontie; Wurzelbehandlung (informell)2Endo (japanischer Nachname)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamผุpùผุpù1morsch; verfault; korrodiert; bröckelig2verrotten; verfallen; korrodierenลึกléukลึกléuk1tief2tiefgründig; intensiv3tief (Stimme/Ton)ถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlรากฟันrâak fanรากฟันrâak fanZahnwurzelแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Der Arzt sagte, dieser Zahn benötigt eine Wurzelbehandlung, da die Karies die Wurzel erreicht hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำgaan tamเอนโดen dohอาจàatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiครั้งkrángกว่าจะgwàa jàเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonและláeมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Eine Wurzelbehandlung kann mehrere Termine in Anspruch nehmen und die Kosten sind recht hoch.
ถึงแม้จะtĕung máe jàต้องdtôngทำtamเอนโดen dohแต่dtàeก็gâwยังyangดีกว่าdee gwàaการgaanถอนฟันtŏn fanแท้táeทิ้งtíngไปbpaiเพราะpráwการรักษารากฟันgaan rák-săa râak fanช่วยให้chûuai hâiเก็บgèpฟันfanธรรมชาติtam-má-châatไว้wáiได้dâi
Obwohl ich eine Wurzelbehandlung brauche, ist es immer noch besser, als einen bleibenden Zahn zu ziehen, da eine endodontische Behandlung hilft, den natürlichen Zahn zu erhalten.
หลายคนlăai konกลัวgluuaการทำgaan tamเอนโดen dohแต่dtàeด้วยdûuayเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiและláeยาชาyaa chaaทำให้tam hâiกระบวนการgrà-buan-gaanนี้néeไม่mâiเจ็บปวดjèp bpùuatอย่างที่yàang têeคิดkít
Viele Menschen haben Angst vor einer Wurzelbehandlung, aber mit moderner Technologie und Betäubung ist der Eingriff nicht so schmerzhaft, wie man denken mag.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เอนaynเอนayn1sich neigen; kippen2sich zurücklehnen; sich leicht nach hinten legen3geneigt; schrägTeil 1
+
เอนโดen dohเอนโดen dohEndo (japanischer Nachname)