ชูซากุ

chuu-saa-gù

Bedeutung

1EigennameC2

Shusaku (japanischer Vorname; ungewöhnliche thailändische Schreibweise)

ein japanischer männlicher Vorname, eine Transliteration von Shūsaku (auf Thai oft als ชูซาคุ geschrieben); weithin bekannt durch den Go-Spieler Honinbō Shūsaku

Beispiele

การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1Gehen; das Gehen2Gangartหมากmàakหมากmàak1Frucht (Isan)2Betelnuss (Arekanuss)3Schachfigur; Spielfigur4Schachzug; Spielzug (übertragen)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ชูซากุchuu-saa-gùชูซากุchuu-saa-gùShusaku (japanischer Vorname; ungewöhnliche thailändische Schreibweise)เป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiwohlbekannt; berühmtในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuunter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)โกะgòโกะgòGo (Brettspiel)ระดับสูงrá-dàp-sǔungระดับสูงrá-dàp-sǔung1auf hohem Niveau; fortgeschritten2leitend; hochrangig3ein hohes Niveau; obere Stufe4auf hoher Abstraktionsebene (Informatik)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Rechtsfall; Inhaltแยบยลyɛ̂ɛp-yonแยบยลyɛ̂ɛp-yonsubtil; raffiniert; kunstvollและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2betrachten als; ansehen als; erachtenการณ์gaanการณ์gaanEreignis; Angelegenheit; Sachlage (formell)ไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2weit (weg); zu einem fernen Ort3fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziert
Der Shūsaku-Spielstil ist unter hochrangigen Go-Spielern für seine Subtilität und Weitsicht bekannt.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chuu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ซาsaaซาsaanachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legennachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legenTeil 2
+
ชูซากุchuu-saa-gùชูซากุchuu-saa-gùShusaku (japanischer Vorname; ungewöhnliche thailändische Schreibweise)Shusaku (japanischer Vorname; ungewöhnliche thailändische Schreibweise)Wort