บริษัทแม่(bor-rí-sàt mâe)

Bedeutungen

1NomenB2

Muttergesellschaft

ein Unternehmen, das ein anderes Unternehmen (eine Tochtergesellschaft) besitzt oder kontrolliert, typischerweise durch eine Mehrheitsbeteiligung oder beherrschenden Einfluss

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàt ของฉันkŏng chăn เป็นbpen บริษัทbò-rí-sàt เล็กๆlék lék แต่dtàe บริษัทแม่bor-rí-sàt mâe ของเราkŏng rao ใหญ่มากyài mâak และláe อยู่ในyòo nai ต่างประเทศdtàang bprà-têht

Meine Firma ist ein kleines Unternehmen, aber unsere Muttergesellschaft ist sehr groß und hat ihren Sitz im Ausland.

3 weitere Beispiele

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ครั้งสำคัญkráng săm-kan ต้องdtông ได้รับdâi ráp การอนุมัติgaan à-nú-mát จากjàak บริษัทแม่bor-rí-sàt mâe ก่อนเสมอgòn sà-mĕr

Wichtige Entscheidungen müssen immer zuerst von der Muttergesellschaft genehmigt werden.

ถึงแม้จะtĕung máe jà เป็นbpen บริษัทbò-rí-sàt ย่อยyôi แต่dtàe กลยุทธ์gon-lá-yút โดยรวมdoi ruuam ทั้งหมดtáng mòt ก็gâw ถูกtòok กำหนดgam-nòt โดยdoi บริษัทแม่bor-rí-sàt mâe

Obwohl es sich um eine Tochtergesellschaft handelt, wird die gesamte Strategie von der Muttergesellschaft vorgegeben.

บริษัทแม่bor-rí-sàt mâe ได้dâi ประกาศbprà-gàat แผนpăen ปรับbpràp โครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gon ซึ่งsêung จะjà ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr บริษัทbò-rí-sàt ย่อยyôi ทั่วโลกtûua lôhk

Die Muttergesellschaft hat einen Umstrukturierungsplan angekündigt, der Tochtergesellschaften weltweit betreffen wird.

Wortaufschlüsselung

บริษัทbò-rí-sàtTeil 1

แม่mâeTeil 2

บริษัทแม่bor-rí-sàt mâe