บริษัทแม่
bor-rí-sàt mâe
Bedeutungen
1NomenB2
Muttergesellschaft
ein Unternehmen, das ein anderes Unternehmen (eine Tochtergesellschaft) besitzt oder kontrolliert, typischerweise durch eine Mehrheitsbeteiligung oder beherrschenden Einfluss
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)บริษัทแม่bor-rí-sàt mâeบริษัทแม่bor-rí-sàt mâeMuttergesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksehr groß; riesigและláeและláeund (nebenordnend)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland leben
Meine Firma ist ein kleines Unternehmen, aber unsere Muttergesellschaft ist sehr groß und hat ihren Sitz im Ausland.
Wortaufschlüsselung
+
บริษัทแม่bor-rí-sàt mâeบริษัทแม่bor-rí-sàt mâeMuttergesellschaft