ยาชา(yaa chaa)
Bedeutungen
1NomenB1
Lokalanästhetikum; örtliches Betäubungsmittel
ein Medikament, das verwendet wird, um das Gefühl in einem bestimmten Körperteil zu betäuben, sodass kein Schmerz empfunden wird
Beispiele
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanZahnarzt; Zahnärztinฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1eine Spritze geben; eine Spritze bekommen2Medikamente oder Chemikalien versprühenชาchaaชาchaa1Tee2taub werden3taub; gefühllosที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เหงือกngèuuakเหงือกngèuuakZahnfleischก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstถอนฟันtŏn fanถอนฟันtŏn faneinen Zahn ziehen
Der Zahnarzt spritzte vor der Extraktion ein Betäubungsmittel in das Zahnfleisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékพยาบาลpá-yaa-baanจะjàทายาชาtaa yaa chaaบริเวณbo-rí-waynแผลplăeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
Vor einer kleinen Operation trägt die Krankenschwester ein Lokalanästhetikum auf die Stelle auf, damit es nicht wehtut.
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยาชาyaa chaaจะjàทำให้tam hâiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánชาchaaไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Der Arzt erklärte, dass das Betäubungsmittel den Bereich vorübergehend für etwa eine Stunde betäuben wird.
หากhàakคุณแพ้kun páeยาชาyaa chaaบางชนิดbaang chá-nítต้องdtôngแจ้งjâengแพทย์pâetล่วงหน้าlûuang nâaเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianวิธีwí-teeระงับrá-ngápความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat
Wenn Sie gegen bestimmte Lokalanästhetika allergisch sind, müssen Sie den Arzt im Voraus informieren, um die Schmerzkontrollmethode zu ändern.
Wortaufschlüsselung
+
ยาชาyaa chaaยาชาyaa chaaLokalanästhetikum; örtliches Betäubungsmittel