ยาชา
yaa-chaaBedeutung
1NomenB1
Lokalanästhetikum; örtliches Betäubungsmittel
ein Medikament, das verwendet wird, um das Gefühl in einem bestimmten Körperteil zu betäuben, sodass kein Schmerz empfunden wird
Beispiele
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fanZahnarzt; Zahnärztinฉีดchìitฉีดchìit1injizieren; spritzen2sprühen; spritzen; injizierenยาชาyaa-chaaยาชาyaa-chaaLokalanästhetikum; örtliches Betäubungsmittelที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเหงือกngʉ̀ʉakเหงือกngʉ̀ʉakZahnfleischก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenถอนฟันtɔ̌ɔn-fanถอนฟันtɔ̌ɔn-faneinen Zahn ziehen
Der Zahnarzt spritzte vor der Extraktion ein Betäubungsmittel in das Zahnfleisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าตัดเล็กpàa-dtàt-lékพยาบาลpá-yaa-baanจะjàทายาชาtaa-yaa-chaaบริเวณbɔɔ-rí-weenแผลplɛ̌ɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเจ็บjèp
Vor einer kleinen Operation trägt die Krankenschwester ein Lokalanästhetikum auf die Stelle auf, damit es nicht wehtut.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยาชาyaa-chaaจะjàทำให้tam-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánชาchaaไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Der Arzt erklärte, dass das Betäubungsmittel den Bereich vorübergehend für etwa eine Stunde betäuben wird.
หากhàakคุณkunแพ้pɛ́ɛยาชาyaa-chaaบางชนิดbaang-chá-nítต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngแพทย์pɛ̂ɛtล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiระงับrá-ngápความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat
Wenn Sie gegen bestimmte Lokalanästhetika allergisch sind, müssen Sie den Arzt im Voraus informieren, um die Schmerzkontrollmethode zu ändern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 1
+
ยาชาyaa-chaaยาชาyaa-chaaLokalanästhetikum; örtliches BetäubungsmittelLokalanästhetikum; örtliches BetäubungsmittelWort