เมลามีน(may-laa-meen)
Bedeutungen
1NomenB2
Melamin (Verbindung)
Eine synthetische organische Verbindung (C3H6N6), die zur Herstellung von Melaminharz für Hartkunststoffe, Laminate und Geschirr verwendet wird.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)สารsăanสารsăan1Brief; Schreiben (formell/literarisch)2Substanz; Material3Botschaft; Inhalt4Essenz; Substanz (übertragen)เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meen1Melamin (Verbindung)2Melamingeschirrเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkHauptbestandteil; Hauptzutatในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1Produktion (Wirtschaft)2Produktion; Herstellung (industriell)3Produktion (Medien/Kreativbranche)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffทนtonทนton1standhalten; widerstehen2ertragen; aushalten; dulden3robust; widerstandsfähig (Dinge)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3Wärme; thermische Energie, nicht fachsprachlich
Diese Fabrik verwendet die Verbindung Melamin als Hauptkomponente bei der Herstellung von hitzebeständigen Kunststoffen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมลามีนmay-laa-meenเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมเคมีùt-săa-hà-gam kay-meeภัณฑ์pan
Melamin ist eine organische Verbindung, die häufig in der chemischen Industrie verwendet wird.
กระบวนการgrà-buan-gaanโพลิเมอไรเซชันpoh-lí-mer-rai-say-chânของkŏngฟอร์มfomาลดีdeeไฮhaiด์กับgàpเมลามีนmay-laa-meenจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtเรซินray-sinที่têeแข็งแรงkăeng raengทนทานton taan
Der Polymerisationsprozess von Formaldehyd mit Melamin erzeugt ein starkes und langlebiges Harz.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapจากjàakการสัมผัสgaan săm-pàtสารsăanเมลามีนmay-laa-meenในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam
Wissenschaftler untersuchen die langfristigen gesundheitlichen Auswirkungen einer industriellen Exposition gegenüber der Chemikalie Melamin.
2NomenB2
Melamingeschirr
Geschirr oder Utensilien aus Melaminharz (z. B. Teller, Schüsseln).
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenจานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenMelamintellerชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitมาใช้maa cháiมาใช้maa cháikommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzenเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaweil; daมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)และláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaizerbrechlich; leicht zerbrechlich
Mama hat ein neues Set Melaminteller gekauft, weil sie leicht sind und nicht leicht zerbrechen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชามเมลามีนchaam may-laa meenเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpให้hâiเด็กdèkใช้cháiเพราะpráwถึงtĕungตกdtòkก็gâwไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเหมือนmĕuuanชามกระเบื้องchaam grà-bêuuang
Melaminschüsseln sind für Kinder geeignet, da sie selbst wenn sie herunterfallen nicht so gefährlich sind wie Keramikschüsseln.
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangคือkeuห้ามhâamนำnamภาชนะเมลามีนpaa-chá-ná may-laa meenเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเพราะpráwความร้อนสูงkwaam rón sŏongอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanในnaiอาหารaa-hăanได้dâi
Eine Vorsichtsmaßnahme ist es, Melamingeschirr niemals in die Mikrowelle zu stellen, da hohe Hitze dazu führen kann, dass Chemikalien die Lebensmittel verunreinigen.
เวลาway-laaไปปิกนิกbpai bpík-níkเราraoมักจะmák jàเตรียมdtriiamชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenไปbpaiเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนทานton taanกว่าgwàaภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâew
Wenn wir picknicken gehen, packen wir normalerweise ein Set aus Melamintellern und -schüsseln ein, da sie leichter und langlebiger als Glasbehälter sind.
Wortaufschlüsselung
+
+
มีนmeenมีนmeen1März (informelle Kurzform)2thailändischer Vorname / Spitzname3Fische (Sternzeichen)Teil 3
เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meenMelamin (Verbindung)