ชามกระเบื้อง(chaam grà-bêuuang)
Bedeutungen
1NomenB1
Keramikschüssel
eine Schüssel aus Keramik.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoReisnudeln; Nudelgerichtร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1heiß; dampfend heiß2frisch; solange es noch heiß istในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangKeramikschüsselใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungโปรดbpròhtโปรดbpròht1bevorzugen; mögen (formell)2bitte (formell/Bitte)3Lieblings-; bevorzugtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Mama hat heiße Nudeln in meine Lieblingskeramikschüssel gefüllt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoทำtamชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangตกแตกdtòk dtàekเสียงดังลั่นsĭiang dang lânตอนdtonกำลังgam-langล้างจานláang jaan
Er ließ die Keramikschüssel beim Abwaschen fallen, und sie zerbrach mit einem lauten Krachen.
ที่บ้านtêe bâanย่าyâaมีmeeชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangลายlaaiครามkraamหลายlăaiใบbaiเป็นbpenของสะสมkŏng sà-sŏmเก่าแก่gào gàe
Im Haus meiner Oma gibt es viele blau-weiß gemusterte Keramikschüsseln; sie sind eine alte Sammlung.
ข้อดีkôr deeของkŏngชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangคือkeuสามารถsăa-mâatเก็บgèpความร้อนkwaam rónของkŏngอาหารaa-hăanได้dâiดีกว่าdee gwàaชามchaamพลาสติกpláat-sà-dtìkแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwแตกหักdtàek hàkง่ายngâai
Der Vorteil einer Keramikschüssel ist, dass sie die Wärme des Essens besser speichert als eine Plastikschüssel, aber man muss besonders vorsichtig sein, da sie zerbrechlich ist.
Wortaufschlüsselung
ชามchaamชามchaam1Portion (Schüsselfüllung)2Zählwort: Schüsseln/Schüsselfüllungen3Schüssel; SchaleTeil 1
+
ชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangชามกระเบื้องchaam grà-bêuuangKeramikschüssel