จานเมลามีน(jaan may-laa meen)
Bedeutungen
1NomenB1
Melaminteller
ein Teller aus Melamin, einer Art haltbarem Kunststoff.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenจานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenMelamintellerชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Mama hat gestern erst ein neues Set Melaminteller gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiจานเมลามีนjaan may-laa meenเพราะpráwมันmanทนทานton taanและláeไม่mâiแตกง่ายdtàek ngâai
Die meisten À-la-carte-Restaurants verwenden Melaminteller, weil sie langlebig sind und nicht so leicht zerbrechen.
จานเมลามีนjaan may-laa meenมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoกว่าgwàaจานjaanกระเบื้องgrà-bêuuangมากmâakทำให้tam hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtòการใช้งานgaan chái ngaan
Melaminteller sind viel leichter als Keramikteller, was ihre Handhabung praktisch macht.
ถึงแม้tĕung máeจานเมลามีนjaan may-laa meenจะjàทนทานton taanแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanนำไปใช้nam bpai cháiกับgàpเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypเพราะpráwอาจàatมีmeeสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanออกมาòk maaกับgàpอาหารaa-hăanได้dâi
Obwohl Melaminteller langlebig sind, sollten sie nicht in der Mikrowelle verwendet werden, da Chemikalien in die Lebensmittel gelangen könnten.
Wortaufschlüsselung
+
จานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenMelaminteller