ข้อควรระวัง(kôr kuuan rá-wang)
Bedeutungen
1NomenB1
Vorsichtsmaßnahmen; Warnhinweise
Punkte oder Ratschläge, die darauf hinweisen, worauf man achten sollte; Vorsichtsmaßnahmen oder Warnungen zur Vermeidung von Risiken oder Schäden.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wang1Vorsichtsmaßnahmen; Warnhinweise2ein Warnhinweis; spezifische Vorsichtsmaßnahmeหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dinge
Wenn man alleine reist, gibt es viele Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
2NomenB1
ein Warnhinweis; spezifische Vorsichtsmaßnahme
Ein spezifischer Warnhinweis oder Punkt in einer Liste von Vorsichtsmaßnahmen, wie er üblicherweise in Handbüchern, auf Etiketten oder in medizinischen Informationen verwendet wird.
Beispiele
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wang1Vorsichtsmaßnahmen; Warnhinweise2ein Warnhinweis; spezifische Vorsichtsmaßnahmeข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektห้ามhâamห้ามhâam1[v.] verbieten; untersagen2[v.] (offiziell) verbieten3[n.] Verbotใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinder
Der erste Warnhinweis lautet: Verwenden Sie dieses Medikament nicht bei Kindern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!Teil 3
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangVorsichtsmaßnahmen; Warnhinweise