ระดับอุตสาหกรรม
rá-dàp ùt-săa-hà-gam
Bedeutungen
1AdjektivB2
im industriellen Maßstab; industriell
Bezogen auf Produktion oder Tätigkeiten in großem industriellen Maßstab.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenอาหารสำเร็จรูปaa-hăan săm-rèt-rôopอาหารสำเร็จรูปaa-hăan săm-rèt-rôopFertiggericht; Instant-Essenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam1im industriellen Maßstab; industriell2industrieller Maßstab; Industrieniveauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1[Waren] exportieren; ausführen2[Daten/Dateien] exportieren (Informatik)3Exporte; Exportgeschäft4Export-; für den Export
Diese Fabrik produziert Fertiggerichte im industriellen Maßstab für den Export.
2NomenB2
industrieller Maßstab; Industrieniveau
Der für die Industrie typische Maßstab oder das Niveau, das für Produktionen oder Aktivitäten in industrieller Größe verwendet wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenจากที่jàak têeจากที่jàak têenach dem, was ...; basierend auf dem, was ...บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam1im industriellen Maßstab; industriell2industrieller Maßstab; Industrieniveauเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Sie verkauft Gebäck von zu Hause aus, verwendet aber Maschinen auf Industrieniveau.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamim industriellen Maßstab; industriell