ระดับอุตสาหกรรม(rá-dàp ùt-săa-hà-gam)
Bedeutungen
1AdjektivB2
im industriellen Maßstab; industriell
Bezogen auf Produktion oder Tätigkeiten in großem industriellen Maßstab.
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenอาหารสำเร็จรูปaa-hăan săm-rèt-rôopอาหารสำเร็จรูปaa-hăan săm-rèt-rôopFertiggericht; Instant-Essenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam1im industriellen Maßstab; industriell2industrieller Maßstab; Industrieniveauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1[Daten/Dateien] exportieren (Informatik)2Exporte; Exportgeschäft3[Waren] exportieren; ausführen4Export-; für den Export
Diese Fabrik produziert Fertiggerichte im industriellen Maßstab für den Export.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการgaanทำฟาร์มtam faamสัตว์น้ำsàt náamในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamมากขึ้นmâak kêun
Heutzutage wird Aquakultur zunehmend in industriellem Maßstab betrieben.
การปล่อยgaan bplòiมลพิษmon-lá-pítจากjàakการเกษตรgaan gà-sèetระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในวงกว้างnai wong gwâang
Verschmutzung durch industrielle Landwirtschaft beeinträchtigt das Ökosystem in hohem Maße.
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องการdtông gaanระบบประมวลผลข้อมูลrà-bòp bprà-muuan pŏn kô-muunในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamเพื่อรองรับpêuua rong rápผู้ใช้งานpôo chái ngaanหลายล้านlăai láanคนkon
Große Technologieunternehmen benötigen Datenverarbeitungssysteme in industriellem Maßstab, um Millionen von Nutzern zu unterstützen.
2NomenB2
industrieller Maßstab; Industrieniveau
Der für die Industrie typische Maßstab oder das Niveau, das für Produktionen oder Aktivitäten in industrieller Größe verwendet wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertขายkăaiขายkăai1sich verkaufen; sich prostituieren2[etw.] verkaufen3zum Verkauf; käuflichจากที่jàak têeจากที่jàak têenach dem, was ...; basierend auf dem, was ...บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschinerie; Maschinenpark2Maschine (Einzelgerät)ระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam1im industriellen Maßstab; industriell2industrieller Maßstab; Industrieniveauเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Sie verkauft Gebäck von zu Hause aus, verwendet aber Maschinen auf Industrieniveau.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารráan aa-hăanเล็กๆlék lékของkŏngเธอterเติบโตdtèrp-dtoจนjonตอนนี้dton néeมีmeeการผลิตgaan pà-lìtซอสsótในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamแล้วláeo
Ihr kleines Restaurant ist so weit gewachsen, dass es nun Saucen auf industriellem Niveau produziert.
สิ่งประดิษฐ์sìng bprà-dìtต้นแบบdtôn bàepนี้néeยังyangต้องdtôngพัฒนาpát-tá-naaอีกèekมากmâakก่อนที่gòn têeจะสามารถjà săa-mâatผลิตpà-lìtได้dâiในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam
Dieser Prototyp benötigt noch viel Entwicklung, bevor er im industriellen Maßstab produziert werden kann.
ความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanคือkeuการขยายgaan kà-yăaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtจากjàakระดับrá-dàpห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanไปสู่bpai sòoระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamโดยdoiยังคงyang kongคุณภาพkun-ná-pâapไว้wái
Die größte Herausforderung besteht darin, den Produktionsprozess vom Labormaßstab auf einen industriellen Maßstab zu skalieren und dabei die Qualität beizubehalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industriell (Modifikator)2Industrie; IndustriesektorTeil 2
ระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gamim industriellen Maßstab; industriell