เบสสี
bàyt sĕe
Bedeutungen
1NomenB2
Grundfarbe; Grundanstrich (Design/Malerei)
Die Haupt- oder Grundfarbe, die als Basis in einer Farbpalette oder auf einer Oberfläche verwendet wird und den Grundton festlegt, bevor andere Farben hinzugefügt werden.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕe1Grundfarbe; Grundanstrich (Design/Malerei)2Grundschicht; Grundierung (Kosmetik/Malerei)ครีมkreemครีมkreem1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarbenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachเติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)สีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorสดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1Gleichgewicht; Balance; Gleichgewichtspunkt2ausgeglichen; im Gleichgewicht3ausgleichen; ins Gleichgewicht bringen
Wir haben eine Cremefarbe als Basis aufgetragen und dann kräftige Farben hinzugefügt, um das Gemälde auszubalancieren.
2NomenB2
Grundschicht; Grundierung (Kosmetik/Malerei)
Eine erste Produkt- oder Farbschicht, die aufgetragen wird, um einen gleichmäßigen Untergrund zu schaffen, die Haftung der folgenden Schichten zu verbessern und für ein glattes Erscheinungsbild zu sorgen (z. B. Untermalung, Grundierung, farbkorrigierende Basis).
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1Foundation (Make-up); Grundierung2Grundierung; Voranstrich3Unterlage; Trägerschicht4[etw] grundieren; eine Basisschicht auftragenช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaein Make-up-Artist / Visagistทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)เบสbèetเบสbèet1base (chemistry; Brønsted–Lowry/Lewis)2bass (low pitch; bass voice)3bass guitar; bass (instrument)4makeup base/primer5base (foundation/support)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischบางๆbaang baangบางๆbaang baang1dünn; fein (nicht dick)2dünn; in einer dünnen Schicht3leicht; zart; dezent4leicht; schwach angedeutetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenรอยแดงroi daengรอยแดงroi daengroter Fleck; rote Stelleให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonเรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5glätten; ebnen
Vor der Foundation trug der Visagist eine dünne grüne Farbbasis auf, um Rötungen zu reduzieren und das Hautbild zu ebnen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕeGrundfarbe; Grundanstrich (Design/Malerei)