หน้าเล็บ(nâa lép)
Bedeutungen
1NomenB2
Nageloberfläche; Nagelplatte
die harte, sichtbare Oberfläche eines Finger- oder Zehennagels, auf die der Nagellack aufgetragen wird
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)แค่kâeแค่kâe1bis zu; so weit wie; nur so viel wie2nur; bloßน้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapน้ำยาเคลือบnám-yaa klêuuapBeschichtungslösung; Lack; Versiegelungใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sehr klar; transparent; von heller/reiner Qualität2rein; unschuldig; frischer/einfacher Stilเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassหน้าเล็บnâa lépหน้าเล็บnâa lépNageloberfläche; Nagelplatteดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deegesund; bei guter Gesundheit
Sie trägt gerne nur einen klaren Überlack auf, damit ihre Nageloberfläche gesund aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างทำเล็บchâang tam lépแนะนำให้náe-nam hâiบำรุงbam-rungหน้าเล็บnâa lépให้hâiแข็งแรงkăeng raengก่อนgònทาtaaสีเจลsĕe jayn
Die Manikürerin empfahl, die Nageloberfläche zu stärken, bevor Gellack aufgetragen wird.
หลังจากlăng jàakต่อdtòเล็บlépอะคริลิกà-kri-lìkมานานmaa naanหน้าเล็บnâa lépของฉันkŏng chănก็gâwบางbaangและláeอ่อนแอòn aeลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Nachdem ich lange Zeit Acrylnägel getragen hatte, wurde die Oberfläche meiner Nägel merklich dünn und schwach.
การมีgaan meeจุดjùtขาวๆkăao kăaoบนbonหน้าเล็บnâa lépอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngการขาดสารอาหารgaan kàat săan aa-hăanบางชนิดbaang chá-nítไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
Weiße Flecken auf der Nageloberfläche können ein Anzeichen für bestimmte Nährstoffmängel sein, nicht nur ein kosmetisches Problem.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; FrontTeil 1
+
หน้าเล็บnâa lépหน้าเล็บnâa lépNageloberfläche; Nagelplatte