สีพื้น(sĕe púen)

Bedeutungen

1AdjektivA2

einfarbig; schlicht

Beschreibt etwas, das einfarbig und schlicht ist, ohne jegliche Muster oder Designs.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelสีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1Grundfarbe; Hintergrundfarbe; Volltonfarbe2einfarbig; schlicht
Ich mag einfarbige Hemden.
3 weitere Beispiele
เขาkăoซื้อséuผ้าม่านpâa mâanสีพื้นsĕe púenมาmaaติดdtìtที่têeห้องนอนhông non
Er kaufte einfarbige Vorhänge, um sie im Schlafzimmer anzubringen.
วันนี้wan néeฉันchănอยากyàakใส่sàiกระโปรงgrà-bprohngสีพื้นsĕe púenเรียบๆrîiap rîiap
Heute möchte ich einen schlichten, einfarbigen Rock tragen.
เวลาway-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanควรkuuanเลือกlêuuakใส่sàiชุดเดรสchút drésสีพื้นsĕe púenจะjàดูdooสุภาพsù-pâapและláeเป็นทางการbpen taang gaanกว่าgwàa
Wenn Sie zu einem Vorstellungsgespräch gehen, sollten Sie ein einfarbiges Kleid wählen; es wirkt höflicher und formeller.
2NomenB1

Grundfarbe; Hintergrundfarbe; Volltonfarbe

Eine Grund- oder Hintergrundfarbe, vor der andere Farben oder Muster erscheinen; auch eine einheitliche Farbe ohne Muster.

Beispiele

รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatZeichnung; Gemälde; gezeichnetes Bildนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púen1Grundfarbe; Hintergrundfarbe; Volltonfarbe2einfarbig; schlichtเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1gelb (Journalismus); reißerisch2gelb (Farbe)3Gelb (die Farbe)4„Gelb“ (thailändische Politik)อ่อนònอ่อนòn1schwach; kraftlos2schwächer werden; nachgeben; abwerten3jung; unreif4weich; zart5sanft; nachsichtig6unerfahren; ungeübt7mild; leicht (Intensität/Geschmack)
Diese Zeichnung verwendet Hellgelb als Hintergrundfarbe.
3 weitere Beispiele
นักออกแบบnák òk bàepเลือกใช้lêuuak cháiสีพื้นsĕe púenเป็นbpenสีเข้มsĕe kêmเพื่อให้pêuua hâiลวดลายlûuat laaiสีทองsĕe tongดูdooโดดเด่นdòht dènขึ้นมาkêun maa
Der Designer wählte eine dunkle Hintergrundfarbe, um das goldene Muster hervorzuheben.
ผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนี้néeมีmeeลวดลายไทยlûuat laai taiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamบนbonสีพื้นsĕe púenสีแดงสดsĕe daeng sòt
Dieses Stück Seide hat ein wunderschönes thailändisches Muster auf einem leuchtend roten Hintergrund.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสีพื้นsĕe púenสำหรับsăm-ràpเว็บไซต์wép-sáiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพราะpráwมันmanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการรับรู้gaan ráp róoและláeอารมณ์aa-romของkŏngผู้ใช้งานpôo chái ngaanโดยตรงdoy dtrong
Die Wahl einer Hintergrundfarbe für eine Website ist wichtig, da sie die Wahrnehmung und Stimmung des Nutzers direkt beeinflusst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenTeil 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)Teil 2
สีพื้นsĕe púenสีพื้นsĕe púeneinfarbig; schlicht