ธนบัตร

tá-ná-bàt

Bedeutungen

1NomenA2

Banknote; Geldschein

von einer Zentralbank oder Regierung ausgegebenes Papiergeld mit einem bestimmten Nennwert

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1halten; (in der Hand) tragen2betrachten; ansehen (als); erachten3befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)4streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen5halten; besitzen (Vermögenswerte oder Rechte)ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1Banknote; Geldschein2Klassifikator: ใบสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)มือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)
Ich halte eine Zehn-Baht-Banknote in meiner Hand.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoแลกธนบัตรlɛ̂ɛk-tá-ná-bàtใหญ่yàiเป็นbpenธนบัตรtá-ná-bàtย่อยyɔ̂ɔiที่tîiธนาคารtá-naa-kaan
Gestern tauschte er bei der Bank eine Banknote mit hohem Nennwert gegen kleinere Scheine um.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàไปbpaiฝากfàakธนบัตรtá-ná-bàtที่tîiได้dâaiรับเป็นráp-bpenเงินสดngən-sòtเข้าkâoบัญชีban-chii
Morgen wird Mutter die Banknoten, die sie als Bargeld erhalten hat, auf ihr Konto einzahlen.
ร้านค้าráan káaยอมรับyom rápธนบัตรtá-ná-bàtทุกtúkชนิดchá-nítที่têeออกòkโดยdoiธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiเพราะpráwมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaตามที่dtaam têeระบุrá-bùไว้wái
Das Geschäft akzeptiert alle von der Bank von Thailand ausgegebenen Banknoten, da sie den angegebenen Nennwert besitzen.
2KlassifikatorA2

Klassifikator: ใบใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügel

wird mit dem Klassifikator ใบใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügel verwendet, um Banknoten zu zählen

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1Banknote; Geldschein2Klassifikator: ใบหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügel
Ich habe eine Banknote.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛแลกธนบัตรlɛ̂ɛk-tá-ná-bàtใบละร้อยbai-lá-rɔ́ɔiเป็นbpenเหรียญrǐianให้hâiฉันchǎn
Mutter wechselte eine Hundert-Baht-Banknote für mich in Münzen um.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoหยิบyìpธนบัตรtá-ná-bàtสองsɔ̌ɔngใบbaiจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎan
Gestern holte er zwei Banknoten heraus, um das Essen zu bezahlen.
พนักงานpá-nák-ngaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmนับnápธนบัตรtá-ná-bàtทีละtii-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Das Personal bat mich, die Banknoten einzeln zu zählen, um die Richtigkeit sicherzustellen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ธนบัตร ทะ-นะ-บัด gesprochen?

tá-ná-bàt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

tá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ธนtonธนton1Reichtum; Vermögen (literarisch)2Vermögens-; Geld-Reichtum; Vermögen (literarisch)Teil 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; CouponKarte; AusweisTeil 2
ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàtBanknote; GeldscheinBanknote; GeldscheinWort

Verwandte Wörter

1Banknote; Geldschein