เกล็ดน้ำแข็ง(glèt nám kăeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Eisflocken; Eiskristalle
Dünne, kleine Eisstücke; Eisflocken oder kristalline Eispartikel.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลืมleuumลืมleuum1vergessen zu; unbeabsichtigt auslassen2vergessen3liegen lassen (durch Vergessen)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonadeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríisGefrierfach; Eisfachนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1zu lange2zu lang (in der Dauer)จนมีjon meeจนมีjon meebis es (etwas) gibt; sodass es (etwas) gibtเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengEisflocken; Eiskristalleเกาะgòrเกาะgòr1sich festklammern; sich festhalten2haften; kleben3Insel4sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenเต็มdtemเต็มdtem1voll sein2vollständig; ganz; voll (Menge)3völlig; vollständig; in vollem Umfang4voll; gefülltขวดkùuatขวดkùuat1Zählwort: Flasche2Flasche
Ich habe die Limonade zu lange im Gefrierfach vergessen, und jetzt sind überall an der Innenseite der Flasche Eisflocken.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เช้านี้cháo néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoมากmâakจนมีjon meeเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengบางๆbaang baangเกาะgòrอยู่yòoบนbonใบไม้bai máai
Es war heute Morgen so kalt, dass sich dünne Eisflocken auf den Blättern gebildet hatten.
เมื่อmêuuaไอน้ำai náamในnaiอากาศเย็นaa-gàat yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนถึงjon tĕungจุดเยือกแข็งjùt yêuuak kăengมันmanจะjàก่อตัวgò dtuuaเป็นbpenเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengขนาดเล็กkà-nàat lék
Wenn Wasserdampf in der Luft schnell bis zum Gefrierpunkt abkühlt, bilden sich winzige Eiskristalle.
เครื่องดื่มkrûueang dùuemของkŏngเธอterเย็นจัดyen jàtจนjonเริ่มrêrmมีmeeเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengละเอียดlá-ìiatก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêunบนbonผิวหน้าpĭu nâaสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Ihr Getränk war so kalt, dass sich feine Eiskristalle auf der Oberfläche zu bilden begannen, die im Licht schimmerten.
ที่têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètพนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengโปะbpòบนbonอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเย็นkwaam yen
Im Supermarkt verwenden die Mitarbeiter Scherbeneis, um die frischen Meeresfrüchte zu bedecken und sie kühl zu halten.
เราraoต้องdtôngซื้อséuเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengมาmaaเติมdtermถังtăngแช่châeเครื่องดื่มkrûueang dùuemสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun née
Wir müssen etwas Scherbeneis kaufen, um den Getränkekühler für die Party heute Abend zu füllen.
เกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiบาร์baaเครื่องดื่มkrûueang dùuemค็อกเทลkók taylเพราะpráwมันmanให้hâiความเย็นkwaam yenเร็วreoและláeทำให้tam hâiเครื่องดื่มkrûueang dùuemดูdooน่าดื่มnâa dèumยิ่งขึ้นyîng kêun
Scherbeneis eignet sich für den Einsatz in Cocktailbars, da es schnell kühlt und die Getränke ansprechender aussehen lässt.
สำหรับsăm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtประมงbprà-mongการใช้gaan cháiเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengนั้นnánมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàaน้ำแข็งnáam kăengแบบbàepอื่นèunเพราะpráwมีmeeพื้นpéunผิวสัมผัสpĭu săm-pàtมากmâakช่วยchûuaiลดlótอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngปลาbplaaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Für die Fischereiindustrie ist die Verwendung von Scherbeneis effizienter als andere Eisarten, da es eine große Oberfläche hat, die hilft, die Temperatur des Fisches schnell zu senken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengเกล็ดน้ำแข็งglèt nám kăengEisflocken; Eiskristalle