เกล็ด(glèt)

Bedeutungen

1NomenA2

Schuppe (Fisch/Reptil)

ein kleines, hartes Plättchen, das die Haut eines Fisches oder Reptils bedeckt

Beispiele

ปลาbplaa ตัวdtuua นี้née มีmee เกล็ดglèt สีเงินsĕe ngern สวยมากsŭuai mâak

Dieser Fisch hat sehr schöne silberne Schuppen.

3 weitere Beispiele

ช่างchâng ทำครัวtam kruua ขูดkùut เกล็ดปลาglèt bplaa ก่อนจะgòn jà ทอดtôt

Der Koch schabte die Fischschuppen vor dem Braten ab.

งูngoo บางชนิดbaang chá-nít มีmee เกล็ดglèt ละเอียดlá-ìiat เป็นbpen เงาngao เมื่อmêuua โดนdohn แสงsăeng

Einige Schlangen haben feine, glänzende Schuppen, wenn Licht auf sie fällt.

เวลาway-laa เราrao จับปลาjàp bplaa ต้องdtông ระวังrá-wang เกล็ดglèt บาดมือbàat meuu เพราะpráw มันman แข็งkăeng และláe คมkom

Beim Umgang mit Fischen müssen wir vorsichtig sein, dass die Schuppen uns nicht in die Hände schneiden, da sie hart und scharf sind.

2NomenB1

Flocke; Schuppe; kleines dünnes Stück

ein kleines, dünnes Stück, das sich von einer Oberfläche löst, wie eine Hautschuppe, abblätternde Farbe oder eine Schneeflocke

Beispiele

ผิวแห้งpĭu hâeng จนมีjon mee เกล็ดglèt หลุดออกมาlùt òk maa เวลาway-laa เกาgao

Meine Haut ist so trocken, dass sich beim Kratzen Schuppen lösen.

3 weitere Beispiele

สีsĕe ผนังpà-năng เก่าgào จนjon เริ่มrêrm ร่อนrôn เป็นbpen เกล็ดglèt เล็กlék ๆ-ติดมือdtìt meu

Die alte Wandfarbe hat begonnen, in kleinen Flocken abzublättern, die an meiner Hand kleben bleiben.

พอpor หิมะตกhì-má dtòk แรงraeng ๆ-ก็gâw มีmee เกล็ดหิมะglèt hì-má ปลิวbpliu เกาะgòr เสื้อsêuua เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Wenn es stark schneit, wehen Schneeflocken herbei und bedecken meine Kleidung.

Der Techniker warnte, dass die neue Schicht leicht abblättern wird, wenn die Farbflocken vor dem Neuanstrich nicht abgekratzt werden.