เกล็ด

glèt

Bedeutungen

1NomenA2

Schuppe (Fisch/Reptil)

ein kleines, hartes Plättchen, das die Haut eines Fisches oder Reptils bedeckt

Beispiele

ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเกล็ดglètเกล็ดglèt1Schuppe (Fisch/Reptil)2Flocke; Schuppe; kleines dünnes Stückสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1Silber (Farbe)2silberfarben; silbrigสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Dieser Fisch hat sehr schöne silberne Schuppen.
3 weitere Beispiele
ช่างchâangทำครัวtam-kruuaขูดkùutเกล็ดปลาglèt-bplaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทอดtɔ̂ɔt
Der Koch schabte die Fischschuppen vor dem Braten ab.
งูnguuบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiเกล็ดglètละเอียดlá-ìiatเป็นbpenเงาngaoเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
Einige Schlangen haben feine, glänzende Schuppen, wenn Licht auf sie fällt.
เวลาwee-laaเราraoจับปลาjàp-bplaaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเกล็ดglètบาดมือbàat-mʉʉเพราะprɔ́มันmanแข็งkɛ̌ngและlɛ́คมkom
Beim Umgang mit Fischen müssen wir vorsichtig sein, dass die Schuppen uns nicht in die Hände schneiden, da sie hart und scharf sind.
2NomenB1

Flocke; Schuppe; kleines dünnes Stück

ein kleines, dünnes Stück, das sich von einer Oberfläche löst, wie eine Hautschuppe, abblätternde Farbe oder eine Schneeflocke

Beispiele

ผิวแห้งpĭu hâengผิวแห้งpĭu hâeng1trockene Haut (Typ/Zustand)2trockenhäutigจนมีjon meeเกล็ดglètเกล็ดglèt1Schuppe (Fisch/Reptil)2Flocke; Schuppe; kleines dünnes Stückหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1sich lösen; herausfallen2herausrutschen; durchsickern (Informationen)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเกาgaoเกาgao1kratzen (bei Juckreiz)2ein Saiteninstrument anzupfen
Meine Haut ist so trocken, dass sich beim Kratzen Schuppen lösen.
3 weitere Beispiele
สีsĕeผนังpà-năngเก่าgàoจนjonเริ่มrêrmร่อนrônเป็นbpenเกล็ดglètเล็กlékๆ-ติดมือdtìt meu
Die alte Wandfarbe hat begonnen, in kleinen Flocken abzublättern, die an meiner Hand kleben bleiben.
พอporหิมะตกhì-má dtòkแรงraengๆ-ก็gâwมีmeeเกล็ดหิมะglèt hì-máปลิวbpliuเกาะgòrเสื้อsêuuaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Wenn es stark schneit, wehen Schneeflocken herbei und bedecken meine Kleidung.
ช่างchâangเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakไม่mâiขูดkùutเกล็ดglètสีsǐiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทาtaaทับtápสีsǐiใหม่màiจะjàลอกlɔ̂ɔkเป็นbpenเกล็ดglètได้dâaiง่ายngâai
Der Techniker warnte, dass die neue Schicht leicht abblättern wird, wenn die Farbflocken vor dem Neuanstrich nicht abgekratzt werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

glèt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

2Flocke; Schuppe; kleines dünnes Stück