ออฟโรด

ôf-ròht

Bedeutungen

1AdjektivB1

Offroad; für unwegsames Gelände

Ausgelegt für oder stattfindend in unwegsamem, natürlichem Gelände anstatt auf befestigten Straßen.

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband; Radiergummi (umgangssprachlich)5Harz; Pflanzengummi6Kautschukbaumออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1Offroad; für unwegsames Gelände2Offroading (die Aktivität); Geländefahren3Geländewagen; Offroad-Fahrzeug
Dieses Auto verwendet Geländereifen.
2NomenB1

Offroading (die Aktivität); Geländefahren

Die Aktivität oder der Sport des Fahrens in unbefestigtem, unwegsamem Gelände.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1Offroad; für unwegsames Gelände2Offroading (die Aktivität); Geländefahren3Geländewagen; Offroad-Fahrzeugกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Er macht gerne Offroad-Trips mit seinen Freunden.
3NomenB1

Geländewagen; Offroad-Fahrzeug

Ein Geländefahrzeug, insbesondere ein Allradfahrzeug oder ein für unwegsames Gelände modifizierter Lkw.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถออฟโรดrót ôf-rôhtรถออฟโรดrót ôf-rôhtGeländewagenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stange
Mein Vater hat ein Geländefahrzeug.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ออฟòpออฟòp1aus; ausgeschaltet2sich freinehmen; frei haben (Slang/Lehnwort)3freier Tag; freie Zeit (Slang/Lehnwort)in einem nicht funktionierenden oder nicht eingeschalteten Zustand; ausgeschaltet (aus dem Englischen entlehnt; informell)Teil 1
+
โรดrôhtโรดrôht1RØDE (Audiogerätemarke)2Straße (Lehnwort); Fahrbahneine Marke für Audiogeräte wie zum Beispiel MikrofoneTeil 2
ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròhtOffroad; für unwegsames Gelände