การผจญภัย(gaan pà-jon pai)
Bedeutungen
1NomenB1
Abenteuer
ein aufregendes, ungewöhnliches und manchmal riskantes Erlebnis oder eine solche Reise
Beispiele
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Tripไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการผจญภัยgaan pà-jon paiการผจญภัยgaan pà-jon pai1Abenteuer2das Erleben von Abenteuern (Aktivität)3Abenteuer (Erzählung/Geschichte)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Meine Reise in den Dschungel war ein sehr spaßiges Abenteuer.
2NomenB1
das Erleben von Abenteuern (Aktivität)
die Aktivität oder Praxis, Abenteuer zu suchen und daran teilzunehmen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนรักkon rákคนรักkon rákLiebhaber; Geliebter; romantischer Partnerการผจญภัยgaan pà-jon paiการผจญภัยgaan pà-jon pai1Abenteuer2das Erleben von Abenteuern (Aktivität)3Abenteuer (Erzählung/Geschichte)และláeและláeund (nebenordnend)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2sehr neu; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangs
Er ist ein Mensch, der das Abenteuer liebt und gerne an neue Orte reist.
3NomenB1
Abenteuer (Erzählung/Geschichte)
eine Erzählung, die sich auf aufregende Taten oder Reisen konzentriert, oft im Titel verwendet (z. B. die Abenteuer von ...)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenการผจญภัยgaan pà-jon paiการผจญภัยgaan pà-jon pai1Abenteuer2das Erleben von Abenteuern (Aktivität)3Abenteuer (Erzählung/Geschichte)
Ich lese gerne Abenteuerbücher.
Wortaufschlüsselung
+
การผจญภัยgaan pà-jon paiการผจญภัยgaan pà-jon paiAbenteuer