ออนซ์
ɔɔnBedeutungen
1NomenB1
Unze (Gewicht)
Eine Gewichtseinheit, die etwa 28,35 Gramm (Avoirdupois-Unze) oder etwa 31,1 Gramm (Feinunze für Edelmetalle) entspricht.
Beispiele
สเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1Steak (Fleisch-/Fischstück)2Zählwort: ชิ้นชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1dieses Stück/Objekt2dieses Stück; dieser Gegenstandหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)10ออนซ์ɔɔnออนซ์ɔɔn1Unze (Gewicht)2Flüssigunze (Volumen)3Klassifikator: Unze
Dieses Stück Steak wiegt etwa 10 Unzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สูตรsùutนี้níiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t4ออนซ์ɔɔnในnaiการทำgaan-tamบราวนี่braao-nîi
Dieses Rezept besagt, dass man 4 Unzen Schokolade für die Zubereitung von Brownies verwenden soll.
ราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiกันganเป็นbpenดอลลาร์dɔn-lâaต่อออนซ์dtɔ̀ɔ-ɔɔn
Der Goldpreis auf dem Weltmarkt wird in Dollar pro Unze gehandelt.
น้ำหนักnám-nàkที่tîiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiโหลดlòotใต้ท้องเครื่องdtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉangบินbinคือkʉʉ50ปอนด์bpɔɔnซึ่งsʉ̂ngเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàp800ออนซ์ɔɔn
Das zulässige Gewicht für aufgegebenes Gepäck beträgt 50 Pfund, was 800 Unzen entspricht.
2NomenB1
Flüssigunze (Volumen)
Eine Volumeneinheit für Flüssigkeiten (Flüssigunze), die häufig für Getränkegrößen und in Rezepten verwendet wird und etwa 29,57 ml (US) oder 28,41 ml (UK) entspricht.
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umน้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1Orangensaft2Essig (Alltagssprache)ปั่นbpànปั่นbpàn1in die Pedale treten; Rad fahren2schleudern; spinnen; rotieren3mixen; pürieren4hypen; Aufmerksamkeit/Preise manipulierenแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5precious; cherished; beloved (literary)16ออนซ์ɔɔnออนซ์ɔɔn1Unze (Gewicht)2Flüssigunze (Volumen)3Klassifikator: UnzeครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich hätte gerne einen 16-Unzen-Orangen-Smoothie, bitte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Mutter muss das Milchpulver mit 6 Unzen warmem Wasser für das Baby mischen.
ในnaiการทำgaan-tamค็อกเทลkɔ́k-teenนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngตวงdtuuangเหล้ารัมlâo-ram2ออนซ์ɔɔnและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naao1ออนซ์ɔɔn
Um diesen Cocktail zuzubereiten, müssen Sie 2 Unzen Rum und 1 Unze Limettensaft abmessen.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ใหญ่pûu-yàiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiวันละwan-lá64ออนซ์ɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Ärzte empfehlen Erwachsenen, mindestens 64 Unzen Wasser pro Tag zu trinken, um das Gleichgewicht des Körpers aufrechtzuerhalten.
3KlassifikatorB1
Klassifikator: Unze
Klassifikator (Zählwort), der zum Zählen von Unzen als Gewichts- oder Volumeneinheiten verwendet wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umกาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenกาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenEiskaffee22ออนซ์ɔɔnออนซ์ɔɔn1Unze (Gewicht)2Flüssigunze (Volumen)3Klassifikator: Unzeแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5precious; cherished; beloved (literary)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich hätte gerne einen 22-Unzen-Becher Eiskaffee.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamไปแล้วbpai-lɛ́ɛoประมาณbprà-maan30ออนซ์ɔɔnระหว่างrá-wàangออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Er hat während seines Trainings etwa 30 Unzen Wasser getrunken.
ในnaiสูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiถั่วtùuaแค่kɛ̂ɛสองสามsɔ̌ɔng-sǎamออนซ์ɔɔnเท่านั้นtâo-nánไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใส่sàiเยอะyə́
Dieses Rezept benötigt nur ein paar Unzen Nüsse, man muss nicht viel hinzufügen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจะjàต่างกันdtàang-ganเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiออนซ์ɔɔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔรสชาติสุดท้ายrót-châat-sùt-táaiของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Obwohl sich die Zutaten nur um wenige Unzen unterscheiden, kann dies den endgültigen Geschmack des Gerichts erheblich beeinflussen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ออนซ์ ออน gesprochen?
ɔɔn
- Stummer Buchstabeซ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ซ์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |