ปอนด์

bpɔɔn

Bedeutungen

1NomenA2

Pfund (Gewicht) [lb]

eine Gewichtseinheit im Avoirdupois-System, die etwa 0,4536 Kilogramm (16 Unzen) entspricht

Beispiele

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ปอนด์bpɔɔnปอนด์bpɔɔn1Pfund (Gewicht) [lb]2Pfund Sterling (GBP) [£]
Diese Kiste wiegt zwei Pfund.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiหนึ่งnʉ̀ngปอนด์bpɔɔnเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Ich habe heute Morgen ein Pfund Erdbeeren gekauft.
ถ้าtâaหนักnàkห้าhâaปอนด์bpɔɔnก็gɔ̂ประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngจุดjùtสามsǎamกิโลกรัมgì-loo-gram
Wenn es fünf Pfund wiegt, sind das etwa 2,3 Kilogramm.
สูตรsùutนี้níiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiไก่gàiครึ่งkrʉ̂ngปอนด์bpɔɔnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnจะjàเพิ่มpə̂əmเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngปอนด์bpɔɔnเพราะprɔ́คนเยอะkon-yə́
Dieses Rezept sieht ein halbes Pfund Hähnchen vor, aber ich werde es auf ein Pfund erhöhen, weil es viele Leute sind.
2NomenA2

Pfund Sterling (GBP) [£]

die grundlegende Währungseinheit des Vereinigten Königreichs und einiger anderer Gebiete

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินปอนด์ngən-bpɔɔnเงินปอนด์ngən-bpɔɔnPfund Sterling (Britisches Pfund)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangBrieftasche; Portemonnaie
Er hat Pfund in seinem Portemonnaie.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnจะjàแลกlɛ̂ɛkเงินngənไทยtaiเป็นbpenปอนด์bpɔɔnก่อนgɔ̀ɔnบินbinไปbpaiลอนดอนlɔɔn-dɔɔn
Ich werde thailändische Baht in Pfund umtauschen, bevor ich nach London fliege.
ค่าเข้าkâa-kâoพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panราคาraa-kaa12ปอนด์bpɔɔnต่อdtɔ̀ɔคนkon
Der Eintrittspreis für das Museum beträgt 12 Pfund pro Person.
ช่วงนี้chûuang-níiค่าkâaเงินปอนด์ngən-bpɔɔnแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoในnaiอังกฤษang-grìtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nตามdtaam
In letzter Zeit ist das Pfund stärker geworden, was die Reisekosten im Vereinigten Königreich erhöht hat.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ปอนด์ ปอน gesprochen?

bpɔɔn

  • Stummer Buchstabeด์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ด์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen