รสชาติสุดท้าย(rót-châat sùt-táai)
Bedeutungen
1NomenB2
letzter Geschmack; abschließendes Aroma
Der letzte Geschmack oder das letzte Aroma, das in einer Abfolge oder bei einer bestimmten Gelegenheit wahrgenommen wird.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ชิมchimชิมchimprobieren; kosten (Essen oder Trinken)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscremeกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereรสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)และláeและláeund (nebenordnend)รสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táailetzter Geschmack; abschließendes Aromaที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenลองlongลองlongversuchen; ausprobierenคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1Zählwort: ผล (für Kokosnüsse)2Kokosnuss (Frucht)3Kokospalme (Baum)
Wir probierten mehrere Eissorten, und die letzte, die wir versuchten, war die Kokosnusssorte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มื้อนี้méu néeจบjòpด้วยdûuayแตงโมdtaeng mohหวานwăanความหวานkwaam wăanจึงjeungเป็นbpenรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiที่têeเราraoได้dâiสัมผัสsăm-pàt
Diese Mahlzeit endete mit süßer Wassermelone, daher war die Süße der letzte Geschmack, den wir wahrnahmen.
เชฟchépเลือกlêuuakเสิร์ฟsèrpขนมkà-nŏmที่têeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoอ่อนònเป็นbpenจานjaanปิดท้ายbpìt táaiเพื่อให้pêuua hâiรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiของkŏngมื้อนี้méu néeช่วยให้chûuai hâiผู้pôoกินginรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Der Küchenchef entschied sich für ein leicht säuerliches Dessert zum Abschluss der Mahlzeit, sodass die Gäste einen erfrischenden letzten Geschmack zurückbehielten.
แม้máeจะjàชิมชาchim chaaมาmaaหลายชนิดlăai chá-nítตลอดdtà-lòtบ่ายbàaiแต่dtàeฉันchănกลับglàpจำjamรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiได้dâiชัดchátที่สุดtêe sùtเพราะpráwชาchaaถ้วยtûuaiนั้นnánขมkŏmกว่าgwàaถ้วยtûuaiอื่นèun
Obwohl ich den ganzen Nachmittag viele Teesorten probiert hatte, erinnere ich mich am deutlichsten an den letzten Geschmack, weil diese Tasse Tee bitterer war als die anderen.
Wortaufschlüsselung
+
รสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táaiรสชาติสุดท้ายrót-châat sùt-táailetzter Geschmack; abschließendes Aroma