เบจ

bèet

Bedeutungen

1NomenA2

beige (Farbe)

Eine blasse, sandfarbene oder hellbraune Farbe.

Beispiele

ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีเบจsǐi-bèetสีเบจsǐi-bèet1Farbe Beige2beige; beigefarbenอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwerten
Die Wände des Zimmers sind hellbeige.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระเป๋าgrà-bpǎoสีเบจsǐi-bèetเพราะprɔ́เข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaง่ายngâai
Ich mag beige Taschen, weil sie leicht zu Kleidung passen.
พรมpromสีเบจsǐi-bèetทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Ein beiger Teppich lässt den Raum wärmer wirken.
โทนtoonเบจbèetอ่อนɔ̀ɔnตัดกับdtàt-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเข้มkêmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuเรียบหรูrîiap-rǔu
Ein hellbeiger Ton bildet einen Kontrast zu dunklen Holzmöbeln und schafft eine schlichte und elegante Atmosphäre.
2AdjektivA2

beige; hellbraun

Von blasser, sandfarbener oder hellbrauner Farbe.

Beispiele

ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanVorhang; Gardineสีเบจsǐi-bèetสีเบจsǐi-bèet1Farbe Beige2beige; beigefarbenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell; gut beleuchtet2hell werden; aufleuchten3klar; einleuchtend (übertragen)
Beigefarbene Vorhänge lassen den Raum hell wirken.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnจะjàถือtʉ̌ʉกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngสีเบจsǐi-bèetให้hâiเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táao
Ich werde eine beigefarbene Ledertasche passend zu den Schuhen tragen.
กำแพงgam-pɛɛngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาtaaสีเบจsǐi-bèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Die Wände im Wohnzimmer wurden beige gestrichen, um eine wärmere Atmosphäre zu schaffen.
ชุดสูทchút-sùutสีเบจsǐi-bèetดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətหลายlǎaiโทนtoon
Ein beiger Anzug wirkt seriös und lässt sich gut mit vielen Hemdfarben kombinieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bèet

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen