สกอตส์(sà-gót)
Bedeutungen
1NomenB2
Schotten (Volk von Schottland)
Die Schotten; die Bevölkerung Schottlands
Beispiele
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1Scots (Sprache)2Schotten (Volk von Schottland)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietเอดินบะระay-din-bà-ráเอดินบะระay-din-bà-ráEdinburgh (Hauptstadt von Schottland)
Mein Kollege ist Schotte; er kommt aus Edinburgh.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวchaaoสกอตส์sà-gótมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangการแต่งกายgaan dtàeng gaaiด้วยdûuayกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinและláeเสียงsĭiangปี่bpèeสก็อตsà-gòtที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Die Schotten sind berühmt für ihre Kilts und den einzigartigen Klang des Dudelsacks.
ชาวchaaoสกอตส์sà-gótจำนวนมากjam-nuuan mâakมีmeeความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiในnaiมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakอังกฤษang-grìt
Viele Schotten sind stolz auf ihr einzigartiges kulturelles Erbe, das sich von dem Englands unterscheidet.
แม้máeจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkแต่dtàeชาวchaaoสกอตส์sà-gótก็gâwมีระบบmee rá-bòpกฎหมายgòt-măaiและláeการศึกษาgaan sùk-săaเป็นbpenของkŏngตนเองdton ayng
Obwohl sie Teil des Vereinigten Königreichs sind, haben die Schotten ihre eigenen Rechts- und Bildungssysteme.
2EigennameC1
Scots (Sprache)
Eine eng mit dem Englischen verwandte westgermanische Sprache, die traditionell im schottischen Tiefland und in Teilen von Ulster gesprochen wird
Beispiele
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Register; Jargon; Fachsprache2Spracheสกอตส์sà-gótสกอตส์sà-gót1Scots (Sprache)2Schotten (Volk von Schottland)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Register; Jargon; Fachsprache2Spracheที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2erzählen; sprechen über3sagen; sprechenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenSchottland (Land im Vereinigten Königreich)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nicht (nachdrückliche Korrektur)3nein (Ablehnung/Verneinung)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Register; Jargon; Fachsprache2Spracheเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Register; Jargon; Fachsprache2Spracheแกgaeแกgae1du (vertraut)2er; sie (vertraut)ลิกlíkลิกlíklecken (informelle Schreibweise)สกอตsà-gòtสกอตsà-gòtschottisch; Schotte / Schottin
Die Sprache Scots wird in Schottland gesprochen, aber sie ist nicht dieselbe Sprache wie das schottische Gälisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tĕung máeภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótและláeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtจะjàเกี่ยวข้องกันgìiao kông ganและláeมีmeeคำศัพท์kam sàpร่วมกันrûuam ganหลายlăaiคำkamแต่dtàeการออกเสียงgaan òk sĭiangและláeไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeแตกต่างdtàek dtàangก็gâwทำให้tam hâiผู้พูดpûu pûutภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtอาจàatเข้าใจkâo jaiได้dâiยากyâakในตอนแรกnai dton râek
Obwohl die Sprache Scots und Englisch verwandt sind und viele Wörter gemeinsam haben, können ihre unterschiedliche Aussprache und Grammatik es für Englischsprachige anfangs schwierig machen, sie zu verstehen.
โรเบิร์ตroh-bèrtเeบินbinส์กวีgà-weeชื่อดังchêu dangได้dâiประพันธ์bprà-panผลงานpŏn ngaanหลายlăaiชิ้นchínเป็นbpenภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótซึ่งsêungทำให้tam hâiบทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoมีmeeจังหวะjang-wàและláeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่têeโดดเด่นdòht dèn
Der berühmte Dichter Robert Burns verfasste viele seiner Werke in der Sprache Scots, was seiner Lyrik einen unverwechselbaren Rhythmus und Charakter verleiht.
ยังคงyang kongมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอยู่yòoว่าwâaภาษาpaa-săaสกอตส์sà-gótควรkuuanถูกtòokจัดเป็นjàt bpenภาษาpaa-săaที่แยกtêe yâekออกมาòk maaต่างหากdtàang hàakหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangสำเนียงsàm-niangหนึ่งnèungของkŏngภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtซึ่งsêungเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeซับซ้อนsáp sónทั้งtángในnaiมิติmí-dtìทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเมืองgaan meuuang
Es gibt eine anhaltende Debatte darüber, ob die Sprache Scots als eigenständige Sprache oder lediglich als ein Dialekt des Englischen eingestuft werden sollte – ein komplexes Thema, das linguistische, kulturelle und politische Dimensionen umfasst.