พลั้งเผลอ(pláng plĕr)
Bedeutungen
1AdverbB1
versehentlich; unachtsam
Aus Versehen oder unbemerkt; unbeabsichtigt ausgeführt, oft aufgrund einer kurzen Unachtsamkeit oder Nachlässigkeit.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrversehentlich; unachtsamเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu[jds.] Namen rufenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)
Ich habe ihn versehentlich beim falschen Namen genannt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1unachtsam; unaufmerksam; sorglos2die Beherrschung verlieren; sich hinreißen lassen (und unbeabsichtigt etwas tun)
- unachtsam; unaufmerksam; sorglos
- die Beherrschung verlieren; sich hinreißen lassen (und unbeabsichtigt etwas tun)
พลั้งพลาดpláng plâatพลั้งพลาดpláng plâateinen Fehler machen; sich irren
einen Fehler machen; sich irren
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángeinen Fehler machen; sich einen Fehltritt erlauben
einen Fehler machen; sich einen Fehltritt erlauben
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1nachlässig; unaufmerksam2unachtsam handeln; nachlässig sein
- nachlässig; unaufmerksam
- unachtsam handeln; nachlässig sein
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuuaunvorsichtig werden; unüberlegt handeln
unvorsichtig werden; unüberlegt handeln
Wortaufschlüsselung
+
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕrversehentlich; unachtsam