พริบตา
príp dtaa
Bedeutungen
1NomenA2
Wimpernschlag; Augenblick
Ein sehr kurzer Moment; die Zeit, die man für einen Wimpernschlag braucht.
Beispiele
ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaain einem Augenblick; im Nu
Alles geschah in einem Augenblick.
2NomenB1
im Nu; im Handumdrehen; sofort
Wird adverbial verwendet und bedeutet sehr schnell oder sofort; augenblicklich.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpantworten; erwidern (auf eine Nachricht/Rede)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltในพริบตาnai príp dtaaในพริบตาnai príp dtaain einem Augenblick; im Nu
Er antwortete sofort auf die Nachricht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เดี๋ยวเดียวdĭiao diiaoเดี๋ยวเดียวdĭiao diiao1ein kurzer Moment2nur einen Moment (bitte)
- ein kurzer Moment
- nur einen Moment (bitte)
พริบprípพริบpríp1[to] blink; flicker; twinkle2in an instant; in a flash3a blink (of an eye); an instant
- [to] blink; flicker; twinkle
- in an instant; in a flash
- a blink (of an eye); an instant
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1im Nu; in einem Wimpernschlag; augenblicklich2ein Augenblick; ein Wimpernschlag (Zeitspanne)
- im Nu; in einem Wimpernschlag; augenblicklich
- ein Augenblick; ein Wimpernschlag (Zeitspanne)
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1für einen Moment; sehr kurz2einen Moment!; kurz mal!
- für einen Moment; sehr kurz
- einen Moment!; kurz mal!
Wortaufschlüsselung
+
พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaaWimpernschlag; Augenblick