มิชลิน(mít-chá-lin)

Bedeutungen

1EigennameB1

Michelin (Reifenhersteller)

Ein französischer multinationaler Reifenhersteller mit Sitz in Clermont-Ferrand, Frankreich.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yonAutoreifenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugมิชลินmít-chá-linมิชลินmít-chá-lin1Guide Michelin; Michelin-Stern2Michelin (Reifenhersteller)
Papa hat gerade die Autoreifen gegen Michelin-Reifen gewechselt.
3 weitere Beispiele
ยางyaangของkŏngมิชลินmít-chá-linถึงจะtĕung jàแพงpaengหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwใช้ได้chái dâiนานnaanและláeมั่นใจmân jaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Obwohl Michelin-Reifen etwas teuer sind, halten sie lange und man kann auf ihre Sicherheit vertrauen.
ที่บ้านtêe bâanใช้cháiแต่dtàeยางyaangมิชลินmít-chá-linมาตลอดmaa dtà-lòtเพราะpráwเชื่อมั่นchêuua mânในnaiคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngแบรนด์braenนี้née
Meine Familie hat schon immer nur Michelin-Reifen verwendet, weil wir auf die Qualität dieser Marke vertrauen.
ในฐานะnai tăa-náผู้ผลิตpôo pà-lìtยางรถยนต์yaang rót yonชั้นนำchán namของkŏngโลกlôhkมิชลินmít-chá-linทุ่มเทtûm tayงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hăa-săanให้กับhâi gàpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngยางyaang
Als weltweit führender Reifenhersteller investiert Michelin ein riesiges Budget in Forschung und technologische Entwicklung, um die Reifenleistung zu steigern.
2EigennameB2

Guide Michelin; Michelin-Stern

Der renommierte Restaurant- und Hotelführer des Michelin-Konzerns, bekannt für die Vergabe von Michelin-Sternen für kulinarische Exzellenz.

Beispiele

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Wunschtraum; unrealistisches Ideal3Traum; Bestreben; Ambitionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugเชฟchépเชฟchépChefkoch; professioneller Kochหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tunดาวมิชลินdaao mí-chà-linดาวมิชลินdaao mí-chà-linMichelin-Sternมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamental; dekorativ; zur Zierde2tragen (als Schmuck); anlegen3dekorieren; schmücken; verzierenร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmalในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (das eigene Leben; Lebensweise)
Der Traum vieler Köche ist es, mindestens einmal im Leben einen Michelin-Stern für ihr eigenes Restaurant zu erhalten.
3 weitere Beispiele
ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านนั้นráan nánได้dâiรางวัลraang-wanบิbìบbกูgooร์rมองmongด์จากjàakมิชลินmít-chá-linคนkonเลยไปloei bpaiต่อคิวdtòr kiuกันganยาวyaaoเลยloie
Dieser Street-Food-Stand hat eine Bib-Gourmand-Auszeichnung von Michelin erhalten, daher gibt es jetzt eine lange Warteschlange.
การที่gaan têeร้านอาหารráan aa-hăanจะjàรักษาrák-săaสถานะsà-tăa-náดาวมิชลินdaao mí-chà-linไว้wáiได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrของkŏngคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaanในnaiระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt
Damit ein Restaurant seinen Michelin-Stern-Status behalten kann, ist Beständigkeit bei der höchsten Qualität von Speisen und Service erforderlich.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคู่มือkòo-meuuมิชลินmít-chá-linจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการเดินทางgaan dern taangด้วยdûuayรถยนต์rót yonแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náบรรทัดฐานban-tát tăanสูงสุดsŏong sùtของkŏngวงการwong gaanอาหารaa-hăan
Obwohl der Guide Michelin ins Leben gerufen wurde, um das Reisen mit dem Auto zu fördern, ist er heute als der höchste Standard in der kulinarischen Welt bekannt.