ความสม่ำเสมอ

kwaam sà-màm sà-mĕr

Bedeutungen

1NomenB2

Beständigkeit; Regelmäßigkeit

Die Eigenschaft, über die Zeit in einer stetigen, vorhersehbaren Häufigkeit ohne große Schwankungen aufzutreten oder durchgeführt zu werden.

Beispiele

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workoutอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1Beständigkeit; Regelmäßigkeit2Einheitlichkeit; Gleichmäßigkeitเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Regelmäßiger Sport ist wichtig für eine gute Gesundheit.
2NomenB2

Einheitlichkeit; Gleichmäßigkeit

Die Eigenschaft, bei verschiedenen Teilen oder Anlässen denselben Standard, die gleiche Qualität oder Zusammensetzung aufzuweisen.

Beispiele

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1Geschmack/Aroma von Essen2Geschmacksprofilมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕr1Beständigkeit; Regelmäßigkeit2Einheitlichkeit; Gleichmäßigkeitไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàegal ob; unabhängig davonมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกี่gèeกี่gèe1wie viele; wie viel2wie viele? (Pron.)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1wie vorher; unverändert2wie früher; wie gewohnt
Kunden mögen dieses Restaurant, weil der Geschmack des Essens beständig ist; egal wie oft sie kommen, es ist genauso lecker.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2beständig; regelmäßig3gleichmäßig; einheitlichauf beständige, gleichmäßige Weise; ohne unregelmäßige Lücken oder UnterbrechungenTeil 2
ความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrBeständigkeit; Regelmäßigkeit