ฟิวชัน
fiu-chânBedeutungen
1NomenB1
Fusion (Mischung; Mix)
eine Mischung oder Kombination verschiedener Stile, Elemente oder Küchen (z. B. Fusion-Food, Fusion-Musik)
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎankochen; Essen zubereitenฟิวชันfiu-chânฟิวชันfiu-chân1Fusion (Mischung; Mix)2Kernfusion3Fusionsstil; hybridเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soต้มยำพาสต้าdtôm-yam-pâat-dtâaต้มยำพาสต้าdtôm-yam-pâat-dtâaTom-Yum-Pasta (thai-westliche Fusion)
Dieses Lokal bietet Fusion-Food an, wie zum Beispiel Tom-Yum-Pasta.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคืนนี้kʉʉn-níiเป็นแนวbpen-nɛɛoฟิวชันfiu-chânผสมpà-sǒmแจ๊ซjɛ́ɛtกับgàpดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎan
Das heutige Konzert ist im Fusion-Stil und mischt Jazz mit Isan-Volksmusik.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpค็อกเทลฟิวชันkɔ́k-teen-fiu-chânที่tîiใช้cháiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiกับgàpเทคนิคték-nìkตะวันตกdtà-wan-dtòk
Er mag Fusion-Cocktails, die thailändische Kräuter mit westlichen Techniken kombinieren.
เชฟchéepเล่าlâoแนวคิดnɛɛo-kítฟิวชันfiu-chânของkɔ̌ɔngเมนูใหม่mee-nuu-màiว่าwâaเชื่อมchʉ̂ʉamรสเผ็ดrót-pètสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiเข้ากับkâo-gàpเทคนิคték-nìkซูวีดsuu-wîitและlɛ́การจัดgaan-jàtจานjaanแบบbɛ̀ɛpนอร์ดิกnɔɔ-dìk
Der Küchenchef beschrieb das Fusion-Konzept des neuen Menüs als eine Verbindung von thailändischer Kräuterwürze mit Sous-vide-Techniken und nordischer Anrichteweise.
2NomenB2
Kernfusion
Der Prozess, bei dem zwei leichte Atomkerne zu einem schwereren Kern verschmelzen und dabei Energie freisetzen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títdie Sonneเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetฟิวชันfiu-chânฟิวชันfiu-chân1Fusion (Mischung; Mix)2Kernfusion3Fusionsstil; hybridของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไฮโดรเจนhai-droo-jeenไฮโดรเจนhai-droo-jeenWasserstoff (H, Element 1)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenฮีเลียมhii-liiamฮีเลียมhii-liiamHelium (Element He)ปลดปล่อยพลังbplòt-bplɔ̀i-pá-langปลดปล่อยพลังbplòt-bplɔ̀i-pá-lang1Energie/Kraft freisetzen2seine innere Kraft/Stärke entfesselnงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3Wärme; thermische Energie, nicht fachsprachlichมหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanriesig; immens; enorm
In der Sonne verschmilzt Wasserstoff zu Helium und setzt dabei immense thermische Energie frei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumฟิวชันfiu-chânในnaiเครื่องปฏิกรณ์krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáa
Wissenschaftler versuchen, die Fusion in Reaktoren zu kontrollieren, um Strom zu erzeugen.
ฟิวชันfiu-chânต่างจากdtàang-jàakฟิชfítชันchanเพราะprɔ́เป็นbpenการรวมgaan-ruuamแกนgɛɛnอะตอมà-dtɔɔmเบาbaoให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nและlɛ́ปล่อยพลังbplɔ̀i-pá-langงานngaan
Kernfusion unterscheidet sich von Kernspaltung dadurch, dass sie leichte Atomkerne zu schwereren verbindet und Energie freisetzt.
เครื่องkrêuuangโทtohคาkaaมัคmákใช้cháiสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkกักgàkพลาสมาpláat-sà-maaให้hâiร้อนrónพอporสำหรับsăm-ràpเกิดgèrtฟิวชันfiu-chanอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Tokamak-Geräte verwenden Magnetfelder, um Plasma einzuschließen, das heiß genug für eine dauerhafte Fusion ist.
3AdjektivB2
Fusionsstil; hybrid
Beschreibt etwas, das durch die Mischung verschiedener Stile oder Elemente entsteht, wie in der Fusionsküche.
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎankochen; Essen zubereitenสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungฟิวชันfiu-chânฟิวชันfiu-chân1Fusion (Mischung; Mix)2Kernfusion3Fusionsstil; hybridผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenรสไทยrót-taiรสไทยrót-taithailändischer Geschmackกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1Technik; Methode2technischตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1Westen (Himmelsrichtung)2westlich3der Westen; westliche Welt
Dieses Restaurant bereitet Speisen im Fusion-Stil zu und kombiniert thailändische Aromen mit westlichen Techniken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมนูฟิวชันmee-nuu-fiu-chânของkɔ̌ɔngเชฟchéepใช้cháiวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìnกับgàpซอสsɔ́ɔtญี่ปุ่นyîi-bpùnอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Das Fusion-Menü des Küchenchefs kombiniert harmonisch lokale Zutaten mit japanischen Saucen.
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoฟิวชันfiu-chânเช่นchênข้าวต้มkâao-dtômทรัฟเฟิลtráp-fəənกับgàpเบคอนกรอบbee-kɔɔn-grɔ̀ɔp
Dieses Café bietet Fusion-Frühstück an, wie zum Beispiel Trüffel-Congee mit knusprigem Speck.
เชฟทดลองchéep-tót-lɔɔngแนวnɛɛoฟิวชันfiu-chânโดยdooiจับคู่jàp-kûuเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngภาคใต้pâak-dtâaiกับgàpพาสต้าpâat-dtâaโฮมเมดhoom-mêetให้hâiสมดุลsǒm-dun
Der Chefkoch experimentiert mit Fusion, indem er südthailändische Currypasten auf ausgewogene Weise mit hausgemachter Pasta kombiniert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฟิวชัน ฟิว-ชั่น gesprochen?
fiu-chân
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fiu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |