ฟิวชัน
fiu-chan
Bedeutungen
1NomenB1
Fusion (Mischung; Mix)
eine Mischung oder Kombination verschiedener Stile, Elemente oder Küchen (z. B. Fusion-Food, Fusion-Musik)
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1Fusion (Mischung; Mix)2Kernfusion3Fusionsstil; hybridเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ต้มยำพาสต้าdtôm yam paas-dtâaต้มยำพาสต้าdtôm yam paas-dtâaTom-Yum-Pasta (thai-westliche Fusion)
Dieses Lokal bietet Fusion-Food an, wie zum Beispiel Tom-Yum-Pasta.
2NomenB2
Kernfusion
Der Prozess, bei dem zwei leichte Atomkerne zu einem schwereren Kern verschmelzen und dabei Energie freisetzen.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títdie Sonneเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1Fusion (Mischung; Mix)2Kernfusion3Fusionsstil; hybridของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenWasserstoff (H, Element 1)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeฮีheeฮีhee1vulgärer Slang für weibliche Geschlechtsorgane (Isan-/Norddialekte)2Interjektion zum Rufen oder zur Betonung (dialektal; informell)เลียมปลดปล่อยliiam bplòt bplòiพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1Energie (Stromversorgung; Brennstoff)2Vitalität; Tatkraft3Energie (Physik)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3thermische Energie (innere Energie)มหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanriesig; immens; enorm
In der Sonne verschmilzt Wasserstoff zu Helium und setzt dabei immense thermische Energie frei.
3NomenB2
Fusionsstil; hybrid
Beschreibt etwas, das durch die Mischung verschiedener Stile oder Elemente entsteht, wie in der Fusionsküche.
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1Fusion (Mischung; Mix)2Kernfusion3Fusionsstil; hybridผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3kreuzen (Tiere/Pflanzen)รสไทยrót taiรสไทยrót taithailändischer Geschmack; thailändisches Geschmacksprofilกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1Technik; Methode2technischตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1Westen (Himmelsrichtung)2der Westen; westliche Welt3westlich
Dieses Restaurant bereitet Speisen im Fusion-Stil zu und kombiniert thailändische Aromen mit westlichen Techniken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1Fusion (physikalisch); Verschmelzen2Fusion; Integration; Zusammenschluss; Vereinigung
- Fusion (physikalisch); Verschmelzen
- Fusion; Integration; Zusammenschluss; Vereinigung
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1kombinieren; vermischen; integrieren2integriert; vermischt
- kombinieren; vermischen; integrieren
- integriert; vermischt
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1Hybrid; Kreuzung (Organismus)2Hybrid (Sorte/Zuchtlinie)3hybrid; von gemischter Herkunft
- Hybrid; Kreuzung (Organismus)
- Hybrid (Sorte/Zuchtlinie)
- hybrid; von gemischter Herkunft
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1Integration; Verschmelzung; Harmonisierung2Mischung; Fusion (Ergebnis)
- Integration; Verschmelzung; Harmonisierung
- Mischung; Fusion (Ergebnis)