ฟิช

fít

Bedeutung

1NomenA2

Fisch (Lehnwort)

ein Lehnwort aus dem Englischen für Fisch, das hauptsächlich in Produktnamen, Marken oder umgangssprachlichen Kontexten verwendet wird

Beispiele

หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenฟิชสติ๊กfít-sà-dtíkฟิชสติ๊กfít-sà-dtíkFischstäbchen
Ich esse gerne Fischstäbchen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmฟิชfítโช่chôoที่tîiเซเว่นsee-wên
Gestern habe ich Fisho-Cracker bei 7-Eleven gekauft.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiเมนูใหม่mee-nuu-màiคือkʉʉเบอร์เกอร์bəə-gə̂əฟิชfítน่าลองnâa-lɔɔngมากmâak
Dieses Geschäft hat ein neues Gericht auf der Speisekarte, den ‚Fish Burger‘. Er sieht sehr interessant aus.
ซอสsótทาtaaร์rทาtaaร์rสูตรsòotนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทานtaanคู่กับkôo gàpเมนูฟิชmay-noo fítแอนด์àenชิปส์chípมากmâak
Dieses Rezept für Sauce tartare ist perfekt zu Fish and Chips.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

fít

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——